Paroles et traduction João Bosco - Preta Porter De Tafetá
Pagode
em
Cocotá
Pagode
in
Cocotá
Via
a
nega
rebolá
I
saw
the
black
woman
shaking
it
Num
preta-porter
de
tafetá
(yeah)
In
a
black
taffeta
dress
(yeah)
Beijei
meu
patuá
I
kissed
my
amulet
Ói,
samba,
oi,
ulalá
Oh,
samba,
oh,
ulalá
Mé
carrefour,
o
randevú
vai
começa
My
crossroads,
the
rendezvous
begins
Além
de
me
empurrá
Besides
pushing
me
"Kes
que
sê,
tamanduá?
What's
up,
anteater?
Purquá
jé
suí
du
zanzibar"
Why
am
I
from
Zanzibar?
Aí,
eu
me
criei:
pás
de
bafo,
meu
bombom
So,
I
got
creative:
bad
breath,
my
sweetie
Pra
que
zanga?
Why
get
angry?
Sou
primo
do
Villegagon
I'm
Villegagon's
cousin
Voalá
e
çavá,
patati,
patatá
Voilá
and
it's
over,
patati,
patatá
Boulevar,
sarava,
sou
da
Praça
Mauá
Boulevard,
sarava,
I'm
from
Praça
Mauá
Dendê,
matinê,
bambolê
Palm
oil,
matinée,
hula
hoop
Encaçapo
você
I'll
catch
you
Taí,
seu
Mitterrand
There
you
go,
Mr.
Mitterrand
Marcamos
pra
amanhã
em
Paquetá
We'll
meet
tomorrow
in
Paquetá
Num
flamboyant
em
fleur
Under
a
blossoming
flamboyant
tree
Onde
eu
vou
ter
colher
Where
I'm
going
to
pick
Pompadú?
Zulu
Pompadour?
Zulu
Manjei
toa
bocú!
I
ate
everything!
Pagode
em
Cocotá
Pagode
in
Cocotá
Via
a
nega
rebolá
I
saw
the
black
woman
shaking
it
Num
preta-porter
de
tafetá
In
a
black
taffeta
dress
Beijei
meu
patuá
I
kissed
my
amulet
Ói,
samba,
oi,
ulalá
Oh,
samba,
oh,
ulalá
Mé
carrefour,
o
randevú
vai
começa
My
crossroads,
the
rendezvous
begins
Além
de
me
empurrá
Besides
pushing
me
"Kes
que
sê,
tamanduá?
What's
up,
anteater?
Purquá
jé
suí
du
zanzibar"
Why
am
I
from
Zanzibar?
Aí,
eu
me
criei:
pás
de
bafo,
meu
bombom
So,
I
got
creative:
bad
breath,
my
sweetie
Pra
que
zanga?
Why
get
angry?
Sou
primo
do
Villegagon
I'm
Villegagon's
cousin
Voalá
e
çavá,
patati,
patatá
Voilá
and
it's
over,
patati,
patatá
Boulevar,
sarava,
sou
da
Praça
Mauá
Boulevard,
sarava,
I'm
from
Praça
Mauá
Dendê,
matinê,
bambolê
Palm
oil,
matinée,
hula
hoop
Encaçapo
você
I'll
catch
you
Taí,
seu
Mitterrand
There
you
go,
Mr.
Mitterrand
Marcamos
pra
amanhã
em
Paquetá
We'll
meet
tomorrow
in
Paquetá
Num
flamboyant
em
fleur
Under
a
blossoming
flamboyant
tree
Onde
eu
vou
ter
colher
Where
I'm
going
to
pick
Pompadú?
Zulu
Pompadour?
Zulu
Manjei
toa
bocú!
I
ate
everything!
Pompadú?
Zulu
Pompadour?
Zulu
Manjei
toa
bocú!
Yeah
yeah
I
ate
everything!
Yeah
yeah
Pompadú?
Zulu
Pompadour?
Zulu
Manjei
toa...
I
ate...
Évaluez la traduction
1
Papel Machê
2 Preta Porter De Tafetá
3 Coisa Feita
4 Medley: Nação (Live) / Aquarela do Brasil / O Metre-Sala dos Mares
5 Jeitinho Brasileiro
6 A Nível De... - Live
7 Abigail Caiu Do Céu
8 Na Venda
9 O Bêbado E A Equilibrista - Live
10 Linha De Passe - Live
11 Siri Recheado E O Cacete - Live
12 Rancho Da Goiabada - Live
13 Kid Cavaquinho - Live
14 Siameses
2 Preta Porter De Tafetá
3 Coisa Feita
4 Medley: Nação (Live) / Aquarela do Brasil / O Metre-Sala dos Mares
5 Jeitinho Brasileiro
6 A Nível De... - Live
7 Abigail Caiu Do Céu
8 Na Venda
9 O Bêbado E A Equilibrista - Live
10 Linha De Passe - Live
11 Siri Recheado E O Cacete - Live
12 Rancho Da Goiabada - Live
13 Kid Cavaquinho - Live
14 Siameses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.