Paroles et traduction João Bosco - Quando O Amor Acontece - Live Version

Quando O Amor Acontece - Live Version

Coração sem perdão
Diga fale por mim
Quem roubou toda a minha alegria
O amor me pegou, me pegou pra valer
Ai, que a dor do querer
Muda o tempo e a maré,
Vendaval sobre o mar azul

Tantas vezes chorei
Quase desesperei
E jurei nunca mais seus carinhos
Ninguém tira do amor
Ninguém tira pois é
Nem doutor nem pajé
O que queima e seduz enlouquece
O veneno da mulher

O amor quando acontece a gente esquece
Logo quem sofreu um dia, ilusão
O meu coração marcado tinha um nome
Tatuado que ainda doía
Pulsava só a solidão

O amor quando acontece a gente esquece
Logo que sofreu um dia, esquece sim
Quem mandou chegar tão perto
Se era certo outro engano
Coração cigano
Agora eu choro assim

Когда приходит любовь - Концертная версия

Сердце не прощает,
Скажи, говори за меня.
Кто украл всю мою радость?
Любовь захватила меня, захватила по-настоящему.
Ах, эта боль желания
Меняет время и приливы,
Ураган над синим морем.

Сколько раз я плакал,
Почти отчаялся
И поклялся никогда больше не поддаваться твоим ласкам.
Никто не устоит перед любовью,
Никто не устоит, ведь это
Не под силу ни доктору, ни знахарю.
То, что горит, соблазняет и сводит с ума,
Яд женщины.

Когда приходит любовь, мы забываем обо всем,
Даже о том, кто когда-то страдал от иллюзий.
Мое израненное сердце носило имя,
Вытатуированное имя, которое все еще болело,
Пульсировала лишь тоска.

Когда приходит любовь, мы забываем обо всем,
Даже о том, кто когда-то страдал, да, забываем.
Кто позволил тебе подойти так близко,
Если это был очередной обман?
Сердце цыгана.
Теперь я плачу вот так.