Paroles et traduction João Bosco - Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra

Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra

Quase que eu chamei o Sapaim
Tamanha a rebordosa
A overdose de veneno de cobra
Que a morena
Quando é Pomba Gira põe na prosa:
Congelar e derreter,
Sentir firmeza em cena
Se nessa fera um bicheiro leva fé,
Não entra em cana,
Pomba que entorta sacana:
Na sexta frota
Até Popeye roda a baiana
Gente, a minha história foi assim:
Sou verde e rosa
E fui bebemorar num botequim
A gloriosa
E lá no bar foi se encostando em mim,
Tão sestrosa
Rolinha e pomba de arrupiar,
Cascavel em pé de manacá
Minha timidez sumiu de mim,
Cantarolei: Ô Rosa!
Aí eu virei a dose e era veneno
Que a morena
Salivou no meu copo sem pena
Me abalou, tentei sambar
- Cadê firmeza em cena?
Me deu um sono e um suor
E eu, machão, fiz um berreiro
E hoje ex-viril-fuzileiro
Larguei a farda
E sou cambono em seu terreiro

Samba in Berlin with Cobra Saliva

I almost called the Sapaim
Such was the overdose
Of venom of the snake
That the brunette
When she is Pomba Gira, puts into prose:
To freeze and melt,
To feel firm in the scene
If in this beast a gambler has faith,
He will not enter the cana,
Dove that bends the scoundrel:
In the sixth fleet
Even Popeye turns the baiana
Baby, my story was like this:
I'm green and pink
And I went to drink in a bar
The glorious
And there in the bar, she was leaning on me,
So coquettish
Turtledove and dove to make your hair stand on end,
Rattlesnake at the foot of a manacá
My shyness disappeared from me,
I sang: Oh, Rosa!
Then I turned the dose, and it was poison
That the brunette
Spat in my glass without mercy
It shook me, I tried to samba
- Where is the firmness in the scene?
I got sleepy and sweaty
And I, macho, made a scream
And today, ex-virile-fusilier
I left the uniform
And I'm a helper in her temple