Paroles et traduction João Bosco - Sassaô

Sassaô

Na serra da barriga eu ouço a sabiá
Me banho na bacia do Recôncavo
Me dano porque corto a jaca na banda
Me ganham com perfume Cataratas do Amor
Menina eu já plantei
Um pé de manacá
Pra gente ir lá sarrar
Sarrar e se abraçar
Cada bacana tem sua levada
Com a boca torta, o som
A batucada assanhou...
E a batucada vem-que-vem danada
Força da raça, o povo, na alvorada cantou:
É Rosicler clarão na noite fechada
Bendito seja o pão e a graça que deus dá

Sassaô

In the belly of the mountains, I hear the thrush
I bathe in the Recôncavo basin
I hurt myself because I cut the jackfruit on the side
I am enchanted by the perfume of the Cataratas do Amor
My dear, I have already planted
A manacá tree
So we can go there to dance
To dance and embrace
Each funky tune has its own rhythm
With a crooked mouth, the sound
The beat has stirred up...
And the beat comes on strong
The force of the people, at dawn, sang:
Rosicler is a beacon in the deep night
Blessed be the bread and the grace that God gives