Paroles et traduction João Bosco - Tico Tico No Fubá

Tico Tico No Fubá

Olha
A cidade brilha, olha
O espetáculo da história
Não tem hora pra acabar

Verdes matas, céu de anil
Tardes calmas, pé no chão
Que saudade do Brasil
Cala fundo dentro do meu coração
A cidade não tem fim
Vento, vento, vendaval
Que distâncias trago em mim
Tempo, tempo, temporal
Que distâncias trago em mim

Noite
Astros e desastres, noite
Seios e sirenes, noite
A cidade é um paiol

Verdes matas, céu de anil
Tardes calmas, pé no chão
Que saudade do Brasil
Cala fundo dentro do meu coração
A cidade não tem fim
Vento, vento, vendaval
Que distâncias trago em mim
Tempo, tempo, temporal
Que distâncias trago em mim

Tico Tico No Fubá

Regarde
La ville brille, regarde
Le spectacle de l'histoire
N'a pas d'heure pour finir

Des forêts verdoyantes, un ciel bleu azur
Des après-midis calmes, les pieds sur terre
Comme j'ai envie du Brésil
C'est profondément gravé dans mon cœur
La ville n'a pas de fin
Vent, vent, tempête
Quelles distances je porte en moi
Temps, temps, tempête
Quelles distances je porte en moi

Nuit
Étoiles et désastres, nuit
Seins et sirènes, nuit
La ville est un grenier

Des forêts verdoyantes, un ciel bleu azur
Des après-midis calmes, les pieds sur terre
Comme j'ai envie du Brésil
C'est profondément gravé dans mon cœur
La ville n'a pas de fin
Vent, vent, tempête
Quelles distances je porte en moi
Temps, temps, tempête
Quelles distances je porte en moi