Paroles et traduction João Bosco - Trem Bala

Trem Bala

Dispara um trem bala veloz feito luzes
E integra a estação razão à intuição
Por meio do teu nome ausente em mim reluzes
Enquanto um garotinho empurra seu limão
A blitz ali na frente diz que aqui a onda
Tá mais pro Haiti do que pro Havaí
Se as coisas nos reduzem simplesmente a nada
De nada simplesmente temos que partir
Que fazer agora?
Dispara o trem bala veloz feito luzes
Uma criança chora?
De nada simplesmente temos que partir
Produzir vibrações rotações girassóis
Danças saltos gravitações
Inventar novas metas e setas que vão
Disparar novos corações
O céu está nublado?
As nuvens serão tela para o filme que se quer projetar
Nas nuvens.

Bullet Train

A bullet train shoots out fast like lightning
And connects the station of reason to intuition
Through the absence of your name you shine within me
While a little boy pushes his lemon
The checkpoint up ahead says that the wave here
Is closer to Haiti than to Hawaii
If things reduce us to nothing at all
From nothing at all we simply must depart
What to do now?
A bullet train shoots out fast like lightning
A child cries?
From nothing at all we simply must depart
To produce vibrations of rotation, sunflowers
Dances, leaps, gravity
To invent new goals and arrows that will
Shoot out new hearts
The sky is cloudy?
The clouds will be a screen for the film that we want to project
In the clouds.