Paroles et traduction João Bosco - Trem Bala

Trem Bala

Dispara um trem bala veloz feito luzes
E integra a estação razão à intuição
Por meio do teu nome ausente em mim reluzes
Enquanto um garotinho empurra seu limão
A blitz ali na frente diz que aqui a onda
Tá mais pro Haiti do que pro Havaí
Se as coisas nos reduzem simplesmente a nada
De nada simplesmente temos que partir
Que fazer agora?
Dispara o trem bala veloz feito luzes
Uma criança chora?
De nada simplesmente temos que partir
Produzir vibrações rotações girassóis
Danças saltos gravitações
Inventar novas metas e setas que vão
Disparar novos corações
O céu está nublado?
As nuvens serão tela para o filme que se quer projetar
Nas nuvens.

Скорый поезд

Мчится скорый поезд, быстрый, как свет,
Он соединяет вокзалы разума и интуиции.
Через твое имя, отсутствующее во мне, ты сияешь,
Пока мальчишка катит свой лимон.
Облава впереди говорит о том, что здесь волна
Больше похожа на Гаити, чем на Гавайи.
Если всё сводится к пустоте,
Просто из ничего мы должны начать.
Что же нам теперь делать?
Мчится скорый поезд, быстрый, как свет,
Плачет ребенок?
Просто из ничего мы должны начать.
Создавать вибрации, вращения, подсолнухи,
Танцы, прыжки, гравитацию,
Изобретать новые цели и стрелы, которые будут
Запускать новые сердца.
Небо затянуто тучами?
Тучи станут экраном для фильма, который хочется спроецировать.
На тучах.