Paroles et traduction João Bosco - Preta Porter De Tafetá
Pagode
em
Cocotá
Pagode
à
Cocotá
Via
a
nega
rebolá
J'ai
vu
la
négresse
se
dandiner
Num
preta-porter
de
tafetá
(yeah)
Dans
une
robe
de
soirée
en
taffetas
(yeah)
Beijei
meu
patuá
J'ai
embrassé
mon
chapeau
Ói,
samba,
oi,
ulalá
Oh,
samba,
oh,
ulalà
Mé
carrefour,
o
randevú
vai
começa
Mon
carrefour,
le
rendez-vous
va
commencer
Além
de
me
empurrá
En
plus
de
me
pousser
"Kes
que
sê,
tamanduá?
« Qui
es-tu,
fourmilier
?
Purquá
jé
suí
du
zanzibar"
Pourquoi
tu
es
ici
à
Zanzibar
?»
Aí,
eu
me
criei:
pás
de
bafo,
meu
bombom
Alors,
je
me
suis
élevé
: des
baisers,
mon
petit
bonbon
Pra
que
zanga?
Pourquoi
te
mettre
en
colère
?
Sou
primo
do
Villegagon
Je
suis
le
cousin
de
Villegagon
Voalá
e
çavá,
patati,
patatá
Voalà
et
çavá,
patati,
patata
Boulevar,
sarava,
sou
da
Praça
Mauá
Boulevard,
sarava,
je
suis
de
la
Praça
Mauá
Dendê,
matinê,
bambolê
Dendê,
matinée,
cerceau
Encaçapo
você
Je
t'attrape
Taí,
seu
Mitterrand
Tiens,
M.
Mitterrand
Marcamos
pra
amanhã
em
Paquetá
On
se
donne
rendez-vous
demain
à
Paquetá
Num
flamboyant
em
fleur
Dans
un
flamboyant
en
fleur
Onde
eu
vou
ter
colher
Où
je
vais
avoir
du
miel
à
récolter
Pompadú?
Zulu
Pompadour
? Zulu
Manjei
toa
bocú!
Je
n'ai
rien
compris
!
Pagode
em
Cocotá
Pagode
à
Cocotá
Via
a
nega
rebolá
J'ai
vu
la
négresse
se
dandiner
Num
preta-porter
de
tafetá
Dans
une
robe
de
soirée
en
taffetas
Beijei
meu
patuá
J'ai
embrassé
mon
chapeau
Ói,
samba,
oi,
ulalá
Oh,
samba,
oh,
ulalà
Mé
carrefour,
o
randevú
vai
começa
Mon
carrefour,
le
rendez-vous
va
commencer
Além
de
me
empurrá
En
plus
de
me
pousser
"Kes
que
sê,
tamanduá?
« Qui
es-tu,
fourmilier
?
Purquá
jé
suí
du
zanzibar"
Pourquoi
tu
es
ici
à
Zanzibar
?»
Aí,
eu
me
criei:
pás
de
bafo,
meu
bombom
Alors,
je
me
suis
élevé
: des
baisers,
mon
petit
bonbon
Pra
que
zanga?
Pourquoi
te
mettre
en
colère
?
Sou
primo
do
Villegagon
Je
suis
le
cousin
de
Villegagon
Voalá
e
çavá,
patati,
patatá
Voalà
et
çavá,
patati,
patata
Boulevar,
sarava,
sou
da
Praça
Mauá
Boulevard,
sarava,
je
suis
de
la
Praça
Mauá
Dendê,
matinê,
bambolê
Dendê,
matinée,
cerceau
Encaçapo
você
Je
t'attrape
Taí,
seu
Mitterrand
Tiens,
M.
Mitterrand
Marcamos
pra
amanhã
em
Paquetá
On
se
donne
rendez-vous
demain
à
Paquetá
Num
flamboyant
em
fleur
Dans
un
flamboyant
en
fleur
Onde
eu
vou
ter
colher
Où
je
vais
avoir
du
miel
à
récolter
Pompadú?
Zulu
Pompadour
? Zulu
Manjei
toa
bocú!
Je
n'ai
rien
compris
!
Pompadú?
Zulu
Pompadour
? Zulu
Manjei
toa
bocú!
Yeah
yeah
Je
n'ai
rien
compris
! Yeah
yeah
Pompadú?
Zulu
Pompadour
? Zulu
Manjei
toa...
Je
n'ai
rien
compris...
Évaluez la traduction
1
Siri Recheado E O Cacete - Ao Vivo
2 Papel Machê
3 Jeitinho Brasileiro
4 Linha De Passe - Ao Vivo
5 João Balaio
6 Comissão De Frente
7 Dois Mil E Indio
8 Coisa Feita
9 Medley: Nação (Ao Vivo)
10 Abigail Caiu Do Céu
11 Gagabiro
12 Na Venda
13 A Nível De...
14 Querido Diário
15 Kid Cavaquinho (Ao Vivo)
16 Rosa Purpura De Cubatao
17 Preta Porter De Tafetá
18 O Bêbado e o Equilibrista
19 Rancho Da Goiabada (Ao Vivo)
20 Siameses
2 Papel Machê
3 Jeitinho Brasileiro
4 Linha De Passe - Ao Vivo
5 João Balaio
6 Comissão De Frente
7 Dois Mil E Indio
8 Coisa Feita
9 Medley: Nação (Ao Vivo)
10 Abigail Caiu Do Céu
11 Gagabiro
12 Na Venda
13 A Nível De...
14 Querido Diário
15 Kid Cavaquinho (Ao Vivo)
16 Rosa Purpura De Cubatao
17 Preta Porter De Tafetá
18 O Bêbado e o Equilibrista
19 Rancho Da Goiabada (Ao Vivo)
20 Siameses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.