Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Desatino

Desatino

Em um quarto de hotel, loucamente apaixonado,
Eu estou desesperado feito uma estrela sem o céu.
Sei que já é madrugada e meu sono que nao vem.
Será que me convém sair assim cortando estrada.

Conversando com a solidão pra encontrar um certo
Alguém, será que me convém ou tudo acabe dando em nada.
Se ontem eu por lá passei. saudade me apertou mas não parei,
Minhas mãos grudaram firmes no volante e o carro acelerei.

Eu quis fugir do destino, fugir da realidade,
E sufocando a saudade aquela cidade fui deixando pra trás,
É que esse meu desatino é uma mulher envolvente,
Amor diferente, olhar de serpente é o doce veneno que me
Satisfaz.

Disastrous

In a hotel room, madly in love,
I'm desperate like a star without the sky.
I know it's already dawn and my sleep doesn't come.
I wonder if it suits me to leave like this, cutting through the road.

Talking to loneliness to find a certain
Someone, I wonder if it suits me or if everything ends up in nothing.
If yesterday I passed by there, longing squeezed me but I didn't stop,
My hands stuck firmly to the steering wheel and I accelerated the car.

I wanted to escape my fate, escape reality,
And suffocating the longing that city I was leaving behind,
It's that my madness is an enveloping woman,
Different love, serpentine gaze is the sweet poison that I
Satisfies.