Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Eu a viola e ela

Eu a viola e ela

Por causa de você viola quem diz que me adora quer me abandonar
O ciúme vive a me dizer pra eu escolher com quem vou ficar
Gosto dela e vou sofrer muito, mas este absurdo jamais eu aceito
Eu prefiro chorar o adeus de quem me conheceu com a viola no peito

Viola eu me lembro ainda ela estava tão linda naquela janela
E você com seu pontiado tão apaixonado foi quem me deu ela
Por isso não vou abrir mão deste meu coração que ela quer lhe roubar
Mas se ela for mesmo embora é com você viola que eu fou ficar

Viola estou muito triste mas a dor que existe você me consola
Em seu braço eu faço queixume do amor que o ciúme vai levar embora
E prevejo a qualquer mometo este amor ciumento nos deixar para sempre
Mas que Deus la do céu lhe acompanhe e deixe q eu ame a viola somente

I, the Guiter, and She

Because of you guitar, she who says she adores me, wants to leave me
Jealousy keeps telling me to choose between you and her
I love her and I'd suffer greatly, but I'd never accept this absurdity
I'd rather cry over the farewell of someone who knew me with my guitar

Guitar, I still remember when she looked so beautiful in that window
And you, with your passionate strumming, were the one who gave her to me
That's why I won't give up my heart to her, for she wants to steal you from me
But if she really leaves, it's with you, guitar, that I will remain

Guitar, I'm very sad, but you ease my pain
In your arms, I lament the love that jealousy will take away
And I foresee that at any moment, this jealous love will abandon us forever
But may God in Heaven be with her and let me love only you, my guitar