Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Faculdade da Pinga

Faculdade da Pinga

Estudar não é beber. Pinga é com "nois memo"
O meu pai tá muito bravo diz que o curso não acaba
Mais eu não tô preocupado em tão cedo voltar pra casa
Da faculdade não sei quando que eu saio formado
Mais na escola da pinga eu já tenho doutorado
Em Campo Grande, ou Cuiaba
Umuarama ou Maringá
Em Fernandõpolis ou em Prudente
Riberão Preto e Rio Preto tô chegando minha gente
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa tá do caralho
Quem manda aqui é o universitário
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa tá do caralho
Quem manda aqui é o universitário
Eu nunca passei tão bem, com farra e mulher bonita
Jogo truco e fumo uns trago e tomo minhas birita
Na facul eu só me estresso gosto de coisa mais leve
Já no meu curso da pinga eu nunca entro de greve
Em Campo Grande, ou Cuiabá
Umuarama ou Maringá
Em Fernandópolis ou em Prudente
Riberão Preto e Rio Preto tô chegando minha gente
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa tá do caralho
Quem manda aqui é o universitário
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa tá do caralho
Quem manda aqui é o universitário

The School of Drinking

Studying isn't drinking. Drinking is with "us, remember"
My father is very angry, he says the course never ends
But I'm not worried about going back home anytime soon
I don't know when I will graduate from college
But I already have a doctorate in the school of drinking
In Campo Grande, or Cuiaba
Umuarama or Maringá
In Fernandõpolis or in Prudente
Riberão Preto and Rio Preto, I'm coming my people
Whoever doesn't come is just a fool
Today the party belongs to the university student
Today the party is awesome
The university student is in charge here
Whoever doesn't come is just a fool
Today the party belongs to the university student
Today the party is awesome
The university student is in charge here
I've never had it so good, with parties and beautiful women
I play cards and smoke a few joints and I do my drinking
At college I just get stressed, I like things more easy going
But in my drinking course, I never go on strike
In Campo Grande, or Cuiabá
Umuarama or Maringá
In Fernandópolis or in Prudente
Riberão Preto and Rio Preto, I'm coming my people
Whoever doesn't come is just a fool
Today the party belongs to the university student
Today the party is awesome
The university student is in charge here
Whoever doesn't come is just a fool
Today the party belongs to the university student
Today the party is awesome
The university student is in charge here