Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Faculdade Da Pinga (Ao vivo)

Faculdade Da Pinga (Ao vivo)

Estudar não é beber, pinga é com nóis memo!
Essa é pra todos os universitarios do Brasil que estão na zona do jubilamento!
O meu pai tá muito bravo, diz que o curso não acaba
Mas eu não tô preocupado em tão cedo voltar pra casa
Da faculdade não sei quando que eu saio formado
Mas na escola da pinga eu já tenho doutorado
Em Campo Grande, ou Cuiabá
Umuarama ou Maringá
Em Fernandópolis ou em Prudente
Riberão Preto e Rio Preto, tô chegando minha gente!
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa tá do caralho
Quem manda aqui é o universitario
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa (tá do caralho)
Quem manda aqui é o universitario
Eu nunca passei tão bem, com farra e mulher bonita
Jogo truco e fumo uns trago e tomo minhas birita
Na facul eu só me estresso, gosto de coisa mais leve
Já no meu curso da pinga eu nunca entro de greve
Em Campo Grande, ou Cuiabá
Umuarama ou Maringá
Em Fernandópolis ou em Prudente
Riberão Preto e Rio Preto, tô chegando minha gente!
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa (tá do caralho)
Quem manda aqui é o universitário
Quem não vem junto é só otário
Hoje a festa é do universitário
Hoje a festa (tá do caralho)
Quem manda aqui é o universitário

Факультет Выпивки (Вживую)

Учиться — не пить, выпивка — это наше всё, красотка!
Эта песня для всех студентов Бразилии, которые находятся в зоне отчисления!
Мой отец очень зол, говорит, что учеба никак не закончится,
Но я не переживаю о том, чтобы так скоро вернуться домой.
Из университета я не знаю, когда выпущусь,
Но в школе выпивки у меня уже есть докторская степень.
В Кампо-Гранде или Куябе,
Умуараме или Маринге,
В Фернандополисе или Пруденте,
Рибейран-Прету и Рио-Прету, я еду, мои люди!
Кто не с нами, тот просто лох,
Сегодня праздник студента,
Сегодня вечеринка просто огонь,
Здесь всем заправляет студент.
Кто не с нами, тот просто лох,
Сегодня праздник студента,
Сегодня вечеринка (просто огонь),
Здесь всем заправляет студент.
Я никогда не проводил время так хорошо, с весельем и красивыми девушками,
Играю в truco, курю, выпиваю.
В универе я только напрягаюсь, люблю вещи попроще,
А в моем курсе выпивки я никогда не бастую.
В Кампо-Гранде или Куябе,
Умуараме или Маринге,
В Фернандополисе или Пруденте,
Рибейран-Прету и Рио-Прету, я еду, мои люди!
Кто не с нами, тот просто лох,
Сегодня праздник студента,
Сегодня вечеринка (просто огонь),
Здесь всем заправляет студент.
Кто не с нами, тот просто лох,
Сегодня праздник студента,
Сегодня вечеринка (просто огонь),
Здесь всем заправляет студент.