Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Lágrimas de Crocodilo

Lágrimas de Crocodilo

Intransigente, inconsequente
Prazer pro mal, caso sem solução
Não tem pudor, não tem valor
Caso de amor com ódio e traição
Bem vulnerável, insaciável
Fraca pras coisas ligadas ao mal
Prazer com dor, espinho e flor
Ideias fúteis, baixo caráter etc. e tal
Você abusou de mim
Não conseguiu enxergar
Que eu era o cara certo
Pronto pra te amar
Não adianta chorar, não adianta pedir
Você pode implorar, eu não vou desistir
Lágrimas de crocodilo, veneno de serpente
Pra mim não tem valor o passado da gente
De consciência tranquila, com a alma lavada
Sua chance passou, hoje não sinto mais nada
A sorte foi lançada e a vida continua
Se hoje te trato assim, a culpa é toda sua
Bem vulnerável, insaciável
Fraca pras coisas ligadas ao mal
Prazer com dor, espinho e flor
Ideias fúteis, baixo caráter etc. e tal
Você abusou de mim
Não conseguiu enxergar
Que eu era o cara certo
Pronto pra te amar
Não adianta chorar, não adianta pedir
Você pode implorar, eu não vou desistir
Lágrimas de crocodilo, veneno de serpente
Pra mim não tem valor o passado da gente
De consciência tranquila, com a alma lavada
Sua chance passou, hoje não sinto mais nada
A sorte foi lançada e a vida continua
Se hoje te trato assim, a culpa é toda sua
Se hoje te trato assim, a culpa é toda sua

Crocodile Tears

Uncompromising, reckless
Pleasure for evil, a case without a solution
No modesty, no value
A love affair with hate and betrayal
So vulnerable, insatiable
Weak for the things connected to evil
Pleasure with pain, thorns and flowers
Futile ideas, low character, etc.
You abused me
You couldn't see
That I was the right guy
Ready to love you
No use crying, no use begging
You can plead, I won't give up
Crocodile tears, serpent's venom
Your past means nothing to me
With a clear conscience, my soul is cleansed
Your chance is gone, today I feel nothing
The die has been cast, and life goes on
If I treat you this way today, it's all your fault
So vulnerable, insatiable
Weak for the things connected to evil
Pleasure with pain, thorns and flowers
Futile ideas, low character, etc.
You abused me
You couldn't see
That I was the right guy
Ready to love you
No use crying, no use begging
You can plead, I won't give up
Crocodile tears, serpent's venom
Your past means nothing to me
With a clear conscience, my soul is cleansed
Your chance is gone, today I feel nothing
The die has been cast, and life goes on
If I treat you this way today, it's all your fault
If I treat you this way today, it's all your fault