João Carreiro & Capataz - Não Toca Na Minha Vitrola - traduction des paroles en anglais
João Carreiro & Capataz Não Toca Na Minha Vitrola

João Carreiro & Capataz - Não Toca Na Minha Vitrola

Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Não Toca Na Minha Vitrola




Não Toca Na Minha Vitrola
Don't Play on My Record Player
Esquecendo da cultura
Forgetting our culture
Tão mudando a postura
They're changing their ways
Só pra fugir do lugar
Just to escape the norm
É o sertanejo moderno
It's modern sertanejo
Brinco de argola e terno
Earrings and suits
Só canta comercial
Only singing commercial stuff
Modinha sem fundamento
Meaningless melodies
Deixam no esquecimento
They're forgetting
Toda nossa tradição
All our tradition
Não se fala em boiada
No more talks about cattle drives
É só moda bagunçada
Just chaotic music
E o assunto é traição
And all they sing about is betrayal
Pode até fazer sucesso
They may have success
Mas se tem brinco de argola
But if they have earrings
E se dança e rebola
And they dance and wiggle
Não toca em minha vitrola
Don't play it on my record player
Quem tem, usa da viola
Those who have it, use the guitar
Pra levantar sua bola
To raise their spirits
Me dói no fundo da alma
It hurts me deep inside
Só pensando em ter lucro
All they care about is profit
O sertanejo fajuto
Fake sertanejos
Não sabe o valor da palma
They don't know the value of applause
Nunca viu fã de verdade
They've never seen true fans
Que até chora de saudade
Who even cry out of longing
Quando escuta um modão
When they hear a traditional song
Caipira sem esculacho
Country guys without vulgarities
Não empurra goela abaixo
Don't force it down our throats
Escuta quem tem paixão
Let those who are passionate listen
Pode até fazer sucesso
They may have success
Mas se tem brinco de argola
But if they have earrings
E se dança e rebola
And they dance and wiggle
Não toca em minha vitrola
Don't play it on my record player
Moda boa faz sentido
Good music makes sense
Não precisa de gemido
It doesn't need groans
Pra demonstrar sentimento
To express feelings
Fã da moda verdadeira
Fans of true music
Tem a coleção inteira
Have the entire collection
Não só modinha do momento
Not just the trendy songs
É ignorância minha
It may be my ignorance
Mas igual galo de rinha
But like a fighting cock
Meto a espora e firmo a asa
I dig my spurs and spread my wings
Enquanto eu ′tiver vivo
As long as I live
E Deus me der juízo
And God gives me wisdom
Isso não toca lá em casa
That stuff won't play in my house
Pode até fazer sucesso
They may have success
Mas se tem brinco de argola
But if they have earrings
E se dança e rebola
And they dance and wiggle
Não toca em minha vitrola
Don't play it on my record player
Pode até fazer sucesso
They may have success
Mas se tem brinco de argola
But if they have earrings
E se dança e rebola
And they dance and wiggle
Não toca em minha vitrola
Don't play it on my record player
Pode até fazer sucesso
They may have success
Mas se tem brinco de argola
But if they have earrings
E se dança e rebola
And they dance and wiggle
Não toca em minha vitrola
Don't play it on my record player




João Carreiro & Capataz - Lado A/ Lado B
Album
Lado A/ Lado B
date de sortie
03-04-2012

1 São José
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.