Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - Paixão Goiana

Paixão Goiana

Não tem base e nem quantia,
Não tem dia nem semana,
Para eu cair nos braços da minha paixão goiana.

Em Trindade conheci, um encanto de menina,
Nascida em Goiatuba, criada em Pontalina,
Ao me apaixonar por ela, foi grande meu desengano,
Ferido pela saudade, procurei em todas as cidades,
Do Centro-Oeste goiano.

Não tem base e nem quantia
Não tem dia nem semana
Para eu cair nos braços da minha paixão goiana.

Procurei minha paixão, na querida Itajá,
Em mineiros e caçu, Bom Jesus e Iporá,
Rio Verde e Jataí, Doverlândia e Caiapônia,
Do saudoso Paulo Lopes, Santa Helena e Quirinópolis,
Aragarças e Britânia.

Não tem base e nem quantia,
Não tem dia nem semana,
Para eu cair nos braços da minha paixão goiana.

Procurei em Aporé, em Itarumã passei,
Em Jussara ouvi notícias, dos olhos que eu adorei,
Em Bom Jardim terminou, o meu rodeio tirano,
E voltei para Itumbiara, trazendo a jóia mais cara,
Do Centro-Oeste goiano.

Não tem base e nem quantia,
Não tem dia nem semana,
Para eu cair nos braços da minha paixão goiana.

Гоянская страсть

Нет меры и предела,
Нет дня и недели,
Чтобы не упасть мне в объятия моей гоянской страсти.

В Триндади я встретил очаровательную девушку,
Родившуюся в Гоятубе, выросшую в Понталине,
Влюбившись в нее, я испытал огромное разочарование,
Израненный тоской, я искал ее во всех городах,
Центрально-Западного Гояса.

Нет меры и предела,
Нет дня и недели,
Чтобы не упасть мне в объятия моей гоянской страсти.

Я искал мою любовь в дорогой Итаже,
В Минейросе и Касу, Бом-Жезусе и Ипоре,
Риу-Верди и Жатай, Доверландии и Кайапонии,
В незабвенном Паулу-Лопесе, Санта-Элене и Киринополисе,
Арагарсасе и Британии.

Нет меры и предела,
Нет дня и недели,
Чтобы не упасть мне в объятия моей гоянской страсти.

Я искал в Апоре, побывал в Итаруме,
В Жуссаре услышал вести о глазах, которые я обожал,
В Бом-Жардиме закончилось мое мучительное скитание,
И я вернулся в Итумбиару, привезя с собой самую дорогую жемчужину,
Центрально-Западного Гояса.

Нет меры и предела,
Нет дня и недели,
Чтобы не упасть мне в объятия моей гоянской страсти.