Paroles et traduction João Carreiro & Capataz - São José

São José

Já estava tudo marcado, para tal ocasião
Estava chegando o dia pra perfeita união
Maria de Nazaré entregar o seu coração
Para humilde José, carpinteiro de profissão

Aconteceu um imprevisto, que José nunca sonhou
Maria apareceu grávida lhe pedindo por favor
José arrumou a mala, foi embora e não voltou
Saiu de cabeça quente, nem ouviu o que ela falou

Enquanto José dormia, pensou que estava sonhando
Viu uma luz muito forte e um anjo assim falando
Maria não te traiu, aquele filho será seu
Você terá que criar, pois é vontade de Deus

Naqueles tempos antigos, a lei era muito brava
A mulher que engravidasse, se não fosse ela casada
Sairia da cidade ou seria apedrejada
José nessa hora provou o quanto a Maria amava

O humilde carpinteiro, que era um bom cristão
Acreditando no anjo cumpriu bem sua missão
Criou aquele menino com carinho e com devoção
O nome dessa criança Jesus Cristo da salvação

Святой Иосиф

Всё уже было готово к такому случаю,
Приближался день идеального союза.
Мария из Назарета должна была отдать свое сердце
Смиренному Иосифу, плотнику по профессии.

Случилось непредвиденное, о чем Иосиф и не мечтал,
Мария появилась беременной, умоляя его.
Иосиф собрал вещи, ушел и не вернулся,
Ушел в гневе, даже не выслушав ее.

Пока Иосиф спал, он думал, что видит сон,
Увидел очень яркий свет и ангела, говорящего:
Мария тебя не предала, этот ребенок будет твоим,
Ты должен будешь его воспитывать, такова воля Бога.

В те давние времена закон был очень суров,
Женщина, забеременевшая вне брака,
Была изгнана из города или побита камнями.
Иосиф в этот час доказал, как сильно он любил Марию.

Смиренный плотник, который был добрым христианином,
Поверив ангелу, выполнил свою миссию.
Он воспитал этого мальчика с любовью и преданностью,
Имя этого ребенка Иисус Христос Спаситель.