Paroles et traduction João Carreiro - Um Forrozim

Um Forrozim

Namoro novo é bão
Namoro veio acomoda
Sapato veio bão
Sapato novo incomoda

Comida gorada é bão
Mas se comer de mais engorda
É bão pensar na vida
E se pensar de mais endoida

Ê que vida boa
Levo na flauta só pra não me incomodar
Ê se tem garoa
Deixa cair pois não tem como segurar

Viola pra ser boa tem que ser a de 10 corda
Eu sou bem humorada e mal humorado se me acorda
Bonito quem aceita mas gosto de quem discorda
Paiero pra ser bão tem que ser fumo de corda

Ê que vida boa
Levo na flauta só pra não me incomodar
Ê se tem garoa deixa cair
Pois não tem como segurar

A casa nova cai se não tiver boa estrutura
Boiada quando estoura não tem nada que segura
Gosto de gente sério e de gente bem humorada
Gosto de gente certa e de gente meio pancada

Ê que vida boa
Levo na flauta só pra não me incomodar
Ê se tem garoa deixa cair
Pois não tem como segurar

A casa nova cai se não tiver boa estrutura
Boiada quando estoura não tem nada que segura
Gosto de gente sério e de gente bem humorada
Gosto de gente certa e de gente meio pancada

Ê que vida boa
Levo na flauta só pra não me incomodar
Ê se tem garoa deixa cair
Pois não tem como segurar

Ê que vida boa
Levo na flauta só pra não me incomodar
Ê se tem garoa deixa cair
Pois não tem como segurar

Deixa cair
Pois não tem como segurar

Deixa cair
Pois não tem como segurar

Un petit Forró

Une nouvelle relation, c'est bien
Une nouvelle relation, ça s'installe
De nouvelles chaussures, c'est bien
Des nouvelles chaussures, ça gêne

Manger trop, c'est bon
Mais trop manger, ça fait grossir
C'est bon de penser à la vie
Et trop penser, ça rend fou

Oh, quelle belle vie
Je joue de la flûte juste pour ne pas être dérangé
Oh, s'il pleut
Laisse tomber, car on ne peut pas l'arrêter

Pour qu'une guitare soit bonne, elle doit avoir dix cordes
Je suis de bonne humeur, et de mauvaise humeur si tu me réveilles
C'est joli, celui qui accepte, mais j'aime celui qui contredit
Pour qu'un cigare soit bon, il faut qu'il soit enroulé de cordes

Oh, quelle belle vie
Je joue de la flûte juste pour ne pas être dérangé
Oh, s'il pleut, laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter

La nouvelle maison s'effondre si elle n'a pas une bonne structure
Le bétail, quand il explose, il n'y a rien qui puisse le retenir
J'aime les gens sérieux et les gens de bonne humeur
J'aime les gens corrects et les gens un peu dingues

Oh, quelle belle vie
Je joue de la flûte juste pour ne pas être dérangé
Oh, s'il pleut, laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter

La nouvelle maison s'effondre si elle n'a pas une bonne structure
Le bétail, quand il explose, il n'y a rien qui puisse le retenir
J'aime les gens sérieux et les gens de bonne humeur
J'aime les gens corrects et les gens un peu dingues

Oh, quelle belle vie
Je joue de la flûte juste pour ne pas être dérangé
Oh, s'il pleut, laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter

Oh, quelle belle vie
Je joue de la flûte juste pour ne pas être dérangé
Oh, s'il pleut, laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter

Laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter

Laisse tomber
Car on ne peut pas l'arrêter