João Cavalcanti - Criança - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction João Cavalcanti - Criança




Criança
Child
Não é modinha nem canção
It's not a fad or a song
Não é antiga nem moderna
It's not old or modern
Não tem estrofe nem refrão
It has no verse or chorus
Não é fugaz não é eterna
It's not fleeting or eternal
Não é a luz da escuridão
It's not the light of darkness
Da tradição não é lanterna
It's not the lantern of tradition
Não é o hino da nação
It's not the national anthem
Nem expressão de voz interna
Nor an expression of the inner voice
Mas tem as voltas de um pião
But it has the revolutions of a spinning top
Cheiro de brisa matutina
The scent of the morning breeze
Dentro da cesta do balão
Inside the basket of a balloon
Vem que a criança nos ensina
Come, let the child teach you
Não é modinha nem canção
It's not a fad or a song
Não é antiga nem moderna
It's not old or modern
Não tem estrofe nem refrão
It has no verse or chorus
Não é fugaz não é eterna
It's not fleeting or eternal
Não é a luz da escuridão
It's not the light of darkness
Da tradição não é lanterna
It's not the lantern of tradition
Não é o hino da nação
It's not the national anthem
Nem expressão de voz interna
Nor an expression of the inner voice
Mas tem as voltas de um pião
But it has the revolutions of a spinning top
Cheiro de brisa matutina
The scent of the morning breeze
Dentro da cesta do balão
Inside the basket of a balloon
Vem que a criança nos ensina
Come, let the child teach you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.