Paroles et traduction João Cavalcanti - Criança

Não é modinha nem canção
Não é antiga nem moderna
Não tem estrofe nem refrão
Não é fugaz não é eterna

Não é a luz da escuridão
Da tradição não é lanterna
Não é o hino da nação
Nem expressão de voz interna

Mas tem as voltas de um pião
Cheiro de brisa matutina
Dentro da cesta do balão
Vem que a criança nos ensina

Não é modinha nem canção
Não é antiga nem moderna
Não tem estrofe nem refrão
Não é fugaz não é eterna

Não é a luz da escuridão
Da tradição não é lanterna
Não é o hino da nação
Nem expressão de voz interna

Mas tem as voltas de um pião
Cheiro de brisa matutina
Dentro da cesta do balão
Vem que a criança nos ensina

Не modinha не песня
Это не древняя и не moderna
Не куплет, и не припев
Не мимолетное, не вечна

Это не свет от тьмы
Традиции-это не фонарик
Это не гимн страны
Ни выражение внутреннего голоса

Но есть повороты волчок
Запах утренний ветер
В корзине воздушного шара
Приходит, что ребенок учит

Не modinha не песня
Это не древняя и не moderna
Не куплет, и не припев
Не мимолетное, не вечна

Это не свет от тьмы
Традиции-это не фонарик
Это не гимн страны
Ни выражение внутреннего голоса

Но есть повороты волчок
Запах утренний ветер
В корзине воздушного шара
Приходит, что ребенок учит