Paroles et traduction João Cavalcanti - Frevo do Contra-Êxodo - Part. Esp. Casuarina

Frevo do Contra-Êxodo - Part. Esp. Casuarina

Minha verdade é que ninguém proíbe
Que nesse frevo eu esteja lá
A margem do Capibaribe
Exibe-se orgulhosa por te espelhar

Minha saudade guardo nessa rima
Desse teu clima de arrepiar
A ponte que nos aproxima
Me traz a obra-prima verde do teu mar

Terra de timbus
Leões, cobras-corais
De maracatus
De tantos carnavais
De umbus-cajá
Paixões de verão
De canaviais
O meu coração
Guarda o teu cheiro de mulher

Quero me jogar
Nessa multidão
Para nunca mais
Choro, folião
Voltando pra casa

Minha vontade é te viver inteira
Na quarta-feira em ti acinzentar
Sabendo que essa brincadeira
Já tem hora certeira pra recomeçar

Minha cidade também tem magia
Boa viagem, hora de voltar
Despeço-me ao nascer do dia
Mas levo uma alegria pra eternizar

Terra de timbus
Leões, cobras-corais
De maracatus
De tantos carnavais
De umbus-cajá
Paixões de verão
De canaviais
O meu coração
Guarda o teu cheiro de mulher

Quero me jogar
Nessa multidão
Para nunca mais
Choro, folião
Voltando pra casa

Фрево обратного исхода - Уч. Casuarina

Моя правда в том, что никто не запретит
Мне быть на этом фрево
На берегу Капибарибе
Река гордится тем, что отражает тебя

Моя тоска хранится в этой рифме,
В этом твоем климате, от которого мурашки по коже.
Мост, который нас сближает,
Показывает мне изумрудную красоту твоего моря.

Земля тимбалов,
Львов, коралловых змей,
Маракату,
Стольких карнавалов,
Умбу-кажа,
Летних страстей,
Тростниковых плантаций,
Мое сердце
Хранит твой женский аромат.

Хочу броситься
В эту толпу,
Чтобы никогда больше не
Плакать, гуляка,
Возвращаясь домой.

Мое желание — познать тебя всю,
В среду стать твоей частью,
Зная, что эта игра
Уже имеет точное время, чтобы начаться снова.

В моем городе тоже есть волшебство,
Счастливого пути, пора возвращаться.
Прощаюсь с тобой на рассвете,
Но уношу с собой радость, которую сохраню навсегда.

Земля тимбалов,
Львов, коралловых змей,
Маракату,
Стольких карнавалов,
Умбу-кажа,
Летних страстей,
Тростниковых плантаций,
Мое сердце
Хранит твой женский аромат.

Хочу броситься
В эту толпу,
Чтобы никогда больше не
Плакать, гуляка,
Возвращаясь домой.