Paroles et traduction João Cavalcanti - Luna

Luna

Quando surge por trás do cartão postal é tão linda
Entre teu calor e teu ar glacial tua sina
De farol, de maré, de referencial, de menina
Na janela, perdida, banhada em cal

Se o brilho de um mar sobre o outro o escuro ilumina
É o tanto de areia molhada que te determina
Se indecente ou incandescente, suave patina
Coroando a harmonia universal

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

A matiz dessa alva tez é o que me alucina
E arranca do peito a dolente uivada canina
Teu contorno noturno de prata em mim predomina
Refletido no espelho de água e sal

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

Fruta
De enfeitiçar
Luna
Te voy a buscar
Moonlight
Please take me there
Je suis
Ton voyeur

Луна

Когда появляешься из-за открытки, такая красивая
Между твоим жаром и твоим ледяным дыханием – твоя судьба
Маяка, прилива, ориентира, девочки
В окне, потерянной, омытой лунным светом

Если блеск одного моря над другим освещает тьму
Это количество мокрого песка, которое тебя определяет
Непристойная или раскаленная, нежная патина
Венчает вселенскую гармонию

Плод
Чарующий
Луна
Я найду тебя
Лунный свет
Пожалуйста, отведи меня туда
Я
Твой тайный поклонник

Оттенок этой бледной кожи – вот что меня сводит с ума
И вырывает из груди жалобный собачий вой
Твои ночные серебряные контуры во мне преобладают
Отражаясь в зеркале воды и соли

Плод
Чарующий
Луна
Я найду тебя
Лунный свет
Пожалуйста, отведи меня туда
Я
Твой тайный поклонник

Плод
Чарующий
Луна
Я найду тебя
Лунный свет
Пожалуйста, отведи меня туда
Я
Твой тайный поклонник