Paroles et traduction João Cavalcanti - Placebo

Placebo

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Sem jeito

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Perfeito
Perfeito
Perfeito

Placebo

I perceive
That our story has turned into foam
My instructions no longer have any
Contraindication
Because I am placebo
I perceive

I pursue
Another remedy that doesn't cure anything
The drunkenness of a dawn
The violation
That has no punishment
But I say

Lost
While you shed so many tears
That I only have left to drink poems
Give me your hand
Here is the pill
Sorted

Perfect
That story was infinite
And this morning it ended in a scream
Of liberation
What an awkward ending
Awkward

I perceive
That our story has turned into foam
My instructions no longer have any
Contraindication
Because I am placebo
I perceive

I pursue
Another remedy that doesn't cure anything
The drunkenness of a dawn
The violation
That has no punishment
But I say

Lost
While you shed so many tears
That I only have left to drink poems
Give me your hand
Here is the pill
Sorted

Perfect
That story was infinite
And this morning it ended in a scream
Of liberation
What an awkward ending
Perfect
Perfect
Perfect