Paroles et traduction João Cavalcanti - Placebo

Placebo

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Sem jeito

Percebo
Que o nosso enredo já virou espuma
A minha bula já não tem nenhuma
Contra-indicação
Porque sou placebo
Percebo

Persigo
Outro remédio que não cure nada
A embriaguez de alguma madrugada
A violação
Que não tem castigo
Mas digo

Perdido
Enquanto vertes tantos problemas
Que só me resta sorver poemas
Me dê tua mão
Eis o comprimido
Sortido

Perfeito
Aquele enredo era infinito
E hoje cedo acabou num grito
De libertação
Que final sem jeito
Perfeito
Perfeito
Perfeito

Плацебо

Замечаю,
Что наш сюжет превратился в пену,
В моей инструкции больше нет ни одной
Противопоказания.
Ведь я плацебо.
Замечаю,

Ищу
Другое лекарство, которое ничего не лечит,
Опьянение какой-нибудь ранней зари,
Нарушение,
За которое нет наказания.
Но говорю,

Потерянный,
Пока ты видишь столько проблем,
Мне остается лишь впитывать стихи.
Дай мне твою руку,
Вот таблетка,
Разнообразная.

Идеальный.
Тот сюжет был бесконечным,
А сегодня утром он закончился криком
Освобождения.
Какой неловкий финал.
Неловкий.

Замечаю,
Что наш сюжет превратился в пену,
В моей инструкции больше нет ни одной
Противопоказания.
Ведь я плацебо.
Замечаю,

Ищу
Другое лекарство, которое ничего не лечит,
Опьянение какой-нибудь ранней зари,
Нарушение,
За которое нет наказания.
Но говорю,

Потерянный,
Пока ты видишь столько проблем,
Мне остается лишь впитывать стихи.
Дай мне твою руку,
Вот таблетка,
Разнообразная.

Идеальный.
Тот сюжет был бесконечным,
А сегодня утром он закончился криком
Освобождения.
Какой неловкий финал.
Идеальный.
Идеальный.
Идеальный.