Paroles et traduction João Cavalcanti - Queira Ou Não Queira

Queira Ou Não Queira

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Diga a hora, o traje, a peça e o caminho
E convide a alegria pra entrar
Seja em cima da laje ou no bojo do Pinho
Quero ver o suor soar
Quando vou pra outro lado viajo sozinho
Conto cada segundo pra voltar
Pro meu samba mobilado
De madeira e carinho
Pois aqui é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

E se vem a estiagem secando as ideias
Tem um grande baú pra procurar
Presto minha homenagem e esquento as plateias
Pois a chuva não vai tardar
É depois da tempestade que vem a fartura
E é um desatino pra criar
Notas, palavras e rimas o samba é quem me cura
Pois aqui é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu
(Queira ou não queira)

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira o samba é o meu lugar

Queira ou não queira esse é meu lugar
Queira ou não queira esse é meu lugar
O samba é o meu lugar

Whether You Want It or Not

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

Tell me the time, the costume, the play, and the way
And invite joy to come in
Whether it's on top of the roof or in the belly of the Pinho
I want to see the sweat dripping
When I go to the other side I travel alone
I count every second to come back
To my samba, furnished
With wood and affection
Because here is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

And if the drought comes, drying up ideas
There is a big box to search in
I pay my homage and warm up the audience
Because the rain will not be long
It is after the storm that abundance comes
And it is a nonsense to create
Notes, words, and rhymes, samba is what heals me
Because here is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my
(Whether you want it or not)

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, samba is my place

Whether you want it or not, this is my place
Whether you want it or not, this is my place
Samba is my place