Estrela do Mar - João Donato traduction en anglais

Estrela do Mar

Eu quis deixar o dia passar
Até que outro sol vestido de azul
Soubesse o que é meu
Eu quis deixar a noite morrer
E a lua esquecer
O que eu soube amar
E não pude ter

Mais que saber sonhar
Quis não perder a fé
Num sonho melhor
Do que eu quis sonhar

Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)
Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)

Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)
Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)

Eu quis pedir
À estrela no céu
Um canto pra ser
Um tanto de amor
Que eu vim para dar

Mas eu achei
A estrela do mar
Que trouxe a maré
Reflexo do céu
Que eu soube encontrar

Mais que saber sonhar
Quis não perder a fé
Num sonho melhor
Do que eu quis sonhar

Starfish

I let the day go by
Until another sun, dressed in blue,
Knew what is mine
I let the night die
And the moon forget
What I knew how to love
And couldn't have

More than knowing how to dream
I wanted to keep my faith
In a dream better
Than the one I dreamt

Climb, little monkey, climb (climb, little monkey, climb)
Climb, give me a little kiss (climb, give me a little kiss)
Climb, little monkey, climb (climb, little monkey, climb)
Climb, give me a little kiss (climb, give me a little kiss)

Climb, little monkey, climb (climb, little monkey, climb)
Climb, give me a little kiss (climb, give me a little kiss)
Climb, little monkey, climb (climb, little monkey, climb)
Climb, give me a little kiss (climb, give me a little kiss)

I wanted to ask
The star in the sky
For a song to be
A little bit of love
That I came to give

But I found
The starfish
That brought the tide
Reflection of the sky
That I knew how to find

More than knowing how to dream
I wanted to keep my faith
In a dream better
Than the one I dreamt