Paroles et traduction João Donato - Estrela do Mar

Estrela do Mar

Eu quis deixar o dia passar
Até que outro sol vestido de azul
Soubesse o que é meu
Eu quis deixar a noite morrer
E a lua esquecer
O que eu soube amar
E não pude ter

Mais que saber sonhar
Quis não perder a fé
Num sonho melhor
Do que eu quis sonhar

Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)
Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)

Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)
Sube, monito, sube (sube, monito, sube)
Sube, dame un besito (sube, dame un besito)

Eu quis pedir
À estrela no céu
Um canto pra ser
Um tanto de amor
Que eu vim para dar

Mas eu achei
A estrela do mar
Que trouxe a maré
Reflexo do céu
Que eu soube encontrar

Mais que saber sonhar
Quis não perder a fé
Num sonho melhor
Do que eu quis sonhar

Морская звезда

Я хотел, чтобы день прошел,
Чтобы другое солнце, одетое в голубое,
Узнало, что принадлежит мне.
Я хотел, чтобы ночь умерла,
И луна забыла,
То, что я умел любить,
Но не смог удержать.

Больше, чем просто мечтать,
Я хотел не терять веру
В мечту лучше,
Чем та, о которой я мечтал.

Поднимись, малыш, поднимись (поднимись, малыш, поднимись)
Поднимись, подари мне поцелуй (поднимись, подари мне поцелуй)
Поднимись, малыш, поднимись (поднимись, малыш, поднимись)
Поднимись, подари мне поцелуй (поднимись, подари мне поцелуй)

Поднимись, малыш, поднимись (поднимись, малыш, поднимись)
Поднимись, подари мне поцелуй (поднимись, подари мне поцелуй)
Поднимись, малыш, поднимись (поднимись, малыш, поднимись)
Поднимись, подари мне поцелуй (поднимись, подари мне поцелуй)

Я хотел попросить
У звезды на небе
Песню, чтобы она стала
Каплей любви,
Которую я пришел подарить.

Но я нашел
Морскую звезду,
Которая принесла с приливом
Отражение неба,
Которое я смог найти.

Больше, чем просто мечтать,
Я хотел не терять веру
В мечту лучше,
Чем та, о которой я мечтал.