Prata - João Donato traduction en anglais

Prata

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muita água mata, mas também
A sede é fogo

Chorar não mata, mas prefiro
Meu riso bobo
Sonhar um sonho
Viver de novo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muito calor me cansa, mas também
No frio é fogo

Nem tanto ao mar, mas também
Nem tanto à terra
A onda cobre
Mas não me leva

Amor é ouro
Saudade é fogo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muita água mata, mas também
A sede é fogo

Chorar não mata, mas prefiro
Meu riso bobo
Sonhar um sonho
Viver de novo

Amor é ouro
Saudade é fogo

A palavra é prata, mas eu sei
O silêncio é ouro
Muito calor me cansa, mas também
O frio é fogo

Nem tanto ao mar, mas também
Nem tanto à terra
A onda cobre
Mas não me leva

Silver

Words are silver, but I know
Silence is golden
Too much water kills, but also
Thirst is a fire

Crying won't kill, but I prefer
My foolish laughter
To dream a dream
To live again

Words are silver, but I know
Silence is golden
Too much heat wears me down, but also
The cold is a fire

Not so much to the sea, but also
Not so much to the land
The wave covers
But doesn't take me

Love is golden
Longing is a fire

Words are silver, but I know
Silence is golden
Too much water kills, but also
Thirst is a fire

Crying won't kill, but I prefer
My foolish laughter
To dream a dream
To live again

Love is golden
Longing is a fire

Words are silver, but I know
Silence is golden
Too much heat wears me down, but also
The cold is a fire

Not so much to the sea, but also
Not so much to the land
The wave covers
But doesn't take me