Paroles et traduction João Donato feat. Marisa Monte - Nunca Mais

Nunca Mais

Nunca mais vou gostar de você, nunca mais
Nunca mais, entre nós não dá mais, nada mais
Mas se alguém perguntasse, eu diria: queria, queria
Muito mais, muito mais, muito mais, muito mais

Muito mais do que um sonho seria capaz
Muito mais do que já nos sacia e apraz
Mas depois de tamanha alegria, eu sei que eu sofreria
Muito mais, muito mais, muito mais, muito mais

Nunca mais vou pensar em você, nunca mais
Tanto faz, um a mais entre tantos finais
Eu não vou semear fantasia e melancolia
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais

Meu amor (meu amor)
Vou tentar deixar de lamentar saudade
De você pra sempre
Vou deixar de ter tristeza por não ter você

Never Again

I'll never love you again, never again
Never again, it's over between us, nothing more
But if anyone asked, I'd say: I wanted, I wanted
So much more, so much more, so much more, so much more

So much more than a dream could ever be
So much more than what already satisfies and pleases us
But after such great joy, I know I would suffer
So much more, so much more, so much more, so much more

I'll never think of you again, never again
It doesn't matter, just one more in a long line of endings
I won't sow fantasy and melancholy
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again

My love (my love)
I'll try to stop mourning the longing
For you forever
I'll stop being sad about not having you