Lugar Comum - João Donato traduction en allemand

Lugar Comum

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar
A beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul
A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol
O sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar de onde tudo sai

Pra beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar
A beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul
A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol
O sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar de onde tudo sai

A beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar
A beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Por dentro do fundo azul
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

Alltäglicher Ort

Meeresufer, alltäglicher Ort
Beginn des Weges
Zum Ufer eines anderen Ortes
Das Meeresufer, jedes Meer ist ein Anfang
Beginn des Weges
Hinein in die blaue Tiefe
Das Wasser schlug, der Wind wehte
Das Feuer der Sonne
Das Salz des Herrn
All dies kommt, all dies geht
Zum selben Ort, von dem alles ausgeht

Zum Meeresufer, alltäglicher Ort
Beginn des Weges
Zum Ufer eines anderen Ortes
Das Meeresufer, jedes Meer ist ein Anfang
Beginn des Weges
Hinein in die blaue Tiefe
Das Wasser schlug, der Wind wehte
Das Feuer der Sonne
Das Salz des Herrn
All dies kommt, all dies geht
Zum selben Ort, von dem alles ausgeht

Das Meeresufer, alltäglicher Ort
Beginn des Weges
Zum Ufer eines anderen Ortes
Das Meeresufer, jedes Meer ist ein Anfang
Beginn des Weges
Durch die blaue Tiefe hindurch
Beginn des Weges
Zum Ufer eines anderen Ortes
Beginn des Weges
Hinein in die blaue Tiefe