Paroles et traduction João Donato - Se Você Souber

Se Você Souber

Já faz tempo, não me lembro bem
Por que foi que você disse adeus
Se lembrar, me diga, por favor
Como foi que você me esqueceu

Tanto rio já correu pro mar
Tanta coisa que já foi, não é
Só não passa esta saudade
Que me faz sem você, perder a fé

A lembrança não quer me deixar
O que faço para esquecer
A saudade não tem hora e vem
E a tristeza não tem a cor que tem

Já sonhei alguém no seu lugar
Mas o sonho não foi mais além
Não esqueça de me avisar, meu bem
Se você souber de alguém

Если ты узнаешь

Давно уже, и я плохо помню,
Почему ты сказала "прощай".
Если вспомнишь, скажи мне, прошу,
Как ты меня забыть смогла.

Столько рек уже в море впало,
Столько всего прошло, не так ли?
Только тоска не проходит,
И без тебя я теряю веру.

Воспоминания не хотят меня покидать,
Что мне делать, чтобы забыть?
Тоска приходит внезапно,
И у печали нет своего цвета.

Я мечтал о ком-то вместо тебя,
Но сон дальше не шёл.
Не забудь мне сказать, милая,
Если ты узнаешь о ком-то.