Paroles et traduction João Gilberto - Este Seu Olhar
Esse
seu
olhar
Your
gaze
Quando
encontra
o
meu
When
it
meets
mine
Fala
de
umas
coisas
Says
things
Que
eu
não
posso
acreditar
That
I
can't
believe
Doce
é
sonhar
It's
sweet
to
dream
É
pensar
que
você
To
think
that
you
Gosta
de
mim
Like
me
Como
eu
de
você
As
I
do
you
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
But
the
illusion,
when
it
fades
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Hurts
the
heart
of
the
one
who
dreamed
Sonhou
demais
Dreamed
too
much
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ah,
if
I
could
only
understand
O
que
dizem
os
seus
olhos
What
your
eyes
are
saying
Esse
seu
olhar
Your
gaze
Quando
encontra
o
meu
When
it
meets
mine
Fala
de
umas
coisas
Says
things
Que
eu
não
posso
acreditar
That
I
can't
believe
Doce
é
sonhar
It's
sweet
to
dream
É
pensar
que
você
To
think
that
you
Gosta
de
mim
Like
me
Como
eu
de
você
As
I
do
you
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
But
the
illusion,
when
it
fades
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Hurts
the
heart
of
the
one
who
dreamed
Sonhou
demais
Dreamed
too
much
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ah,
if
I
could
only
understand
O
que
dizem
os
seus
olhos
What
your
eyes
are
saying
Évaluez la traduction
1
Este Seu Olhar
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.