Paroles et traduction João Gilberto - Este Seu Olhar
Esse
seu
olhar
Этот
твой
взгляд,
Quando
encontra
o
meu
Когда
встречается
с
моим,
Fala
de
umas
coisas
Говорит
о
таких
вещах,
Que
eu
não
posso
acreditar
В
которые
я
не
могу
поверить.
Doce
é
sonhar
Сладко
мечтать,
É
pensar
que
você
Думать,
что
ты
Gosta
de
mim
Любишь
меня,
Como
eu
de
você
Как
я
тебя.
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
Но
иллюзия,
когда
развеивается,
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Ранит
сердце
того,
кто
мечтал,
Sonhou
demais
Мечтал
слишком
много.
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ах,
если
бы
я
мог
понять,
O
que
dizem
os
seus
olhos
Что
говорят
твои
глаза.
Esse
seu
olhar
Этот
твой
взгляд,
Quando
encontra
o
meu
Когда
встречается
с
моим,
Fala
de
umas
coisas
Говорит
о
таких
вещах,
Que
eu
não
posso
acreditar
В
которые
я
не
могу
поверить.
Doce
é
sonhar
Сладко
мечтать,
É
pensar
que
você
Думать,
что
ты
Gosta
de
mim
Любишь
меня,
Como
eu
de
você
Как
я
тебя.
Mas
a
ilusão,
quando
se
desfaz
Но
иллюзия,
когда
развеивается,
Dói
no
coração
de
quem
sonhou
Ранит
сердце
того,
кто
мечтал,
Sonhou
demais
Мечтал
слишком
много.
Ah,
se
eu
pudesse
entender
Ах,
если
бы
я
мог
понять,
O
que
dizem
os
seus
olhos
Что
говорят
твои
глаза.
Évaluez la traduction
1
Este Seu Olhar
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
2 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
3 Maria Ninguém
4 Lobo Bobo
5 Bim Bom
6 Chega de Saudade
7 Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
8 Manhã de Carnaval (Morning of the Car...As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
9 Aos Pés da Cruz (At the Foot of the Cross)
10 E Luxo Só (It’s Just a Luxury)
11 Minha Suadade (My Longing)
12 Desafinado (Off-Key)
13 Morena Boca De Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
14 Minha Suadade
15 Hó Bá Lá Lá
16 Saudade Fêz Urn Samba (Saudade Made a Samba)
17 Maria Ninguém (Maria Nobody)
18 Chega de Saudade (No More Blues)
19 Brigas Nunca Mais (Fights, Never More)
20 Rosa Morena (Brunette Rose)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.