Só Em Teus Braços - João Gilberto traduction en allemand

Só Em Teus Braços

Sim, promessas fiz
Fiz projetos, pensei tanta coisa
E, agora, o coração me diz
Que só em teus braços, meu bem
Eu ia ser feliz

Eu tenho esse amor para dar
O que é que eu vou fazer?
Eu tentei esquecer

E prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz

Sim, eu prometi
Apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz

Nur in deinen Armen

Ja, ich habe Versprechen gemacht
Träume entworfen, so vieles bedacht
Und jetzt flüstert mein Herz mir leis
Dass nur in deinen Armen, mein Schatz
Ich jemals glücklich wär'

Ich hab' diese Liebe zu verschenken
Was soll ich nur beginnen?
Ich versuchte zu vergessen

Ich gelobte mir
Diesen Traum aus Leben zu verbannen
Doch dann sagt mein Herz mir leis
Dass nur in deinen Armen, Liebe, ich glücklich wär'
Dass nur in deinen Armen, Liebe, ich glücklich bin

Ja, ich gelobte mir
Diesen Traum aus Leben zu verbannen
Doch dann sagt mein Herz mir leis
Dass nur in deinen Armen, Liebe, ich glücklich wär'
Dass nur in deinen Armen, Liebe, ich glücklich bin