A Primeira Vez - João Gilbertotraduction en allemand
A
primeira
vez
que
eu
te
encontrei
Das
allererste
Mal,
als
ich
dich
fand
Alimentei
a
ilusão
de
ser
feliz
Nährte
ich
die
Illusion,
glücklich
zu
sein
Eu
era
triste,
sorri
Ich
war
traurig,
lächelte
Peguei
no
pinho
e
cantei
Griff
zum
Gitarrenhals
und
sang
Tantos
versos
eu
fiz
So
viele
Verse
schrieb
ich
Em
meu
peito
guardei
In
meiner
Brust
bewahrte
ich
Um
dia
você
partiu
Eines
Tages
gingst
du
fort
Meu
pinho
emudeceu
Mein
Grifftbrett
wurde
stumm
E
a
minha
voz
Und
meine
Stimme
Na
garganta
morreu
Ist
im
Hals
erstorben
Procuro
esquecer
a
dor
Ich
such
zu
vergessen
den
Schmerz
Não
sou
capaz
Doch
ich
kann
nicht
Meu
violão
Meine
Gitarre
Não
toca
mais
Spielt
nicht
mehr
Eu
vivo
triste
Ich
lebe
traurig
A
meditar
Gedankenverloren
Não
canto
mais
Ich
singe
nicht
mehr
Meu
consolo
é
chorar
Trost
nur
Tränen
mir
gebar
A
primeira
vez
que
eu
te
encontrei
Das
allererste
Mal,
als
ich
dich
fand
Alimentei
a
ilusão
de
ser
feliz
Nährte
ich
die
Illusion,
glücklich
zu
sein
Eu
era
triste,
sorri
Ich
war
traurig,
lächelte
Peguei
no
pinho
e
cantei
Griff
zum
Gitarrenhals
und
sang
Tantos
versos
eu
fiz
So
viele
Verse
schrieb
ich
Em
meu
peito
guardei
In
meiner
Brust
bewahrte
ich
Um
dia
você
partiu
Eines
Tages
gingst
du
fort
Meu
pinho
emudeceu
Mein
Grifftbrett
wurde
stumm
E
a
minha
voz
Und
meine
Stimme
Na
garganta
morreu
Ist
im
Hals
erstorben
Évaluez la traduction
1
É Luxo Só
2 Corcovado
3 Desafinado
4 Brigas Nunca Mais
5 Bim Bom
6 Insensatez
7 Trevo De Quatro Folhas
8 Um Abraço No Bonfá
9 Rosa Morena
10 Outra Vez
11 O Amor Em Paz
12 Discussão
13 Maria Ninguém
14 Se E Tarde, Me Perdoa
15 Samba De Uma Nota So
16 So Em Teis Bracos
17 Saudade Fez Um Samba
18 Ho Ba La La
19 A Primeira Vez
20 Morena boca de ouro
21 Aos Pés da Cruz
22 Vocé E Eu
23 Saudade Da Bahia
24 Samba Da Minha Terra
25 Presente De Natal
26 Coisa Mais Linda
27 O Barquinho
28 Bolinha De Papel
29 Chega de Saudade
30 Amor Certinho
31 Doralice
32 Meditação
33 Trenzinho
34 Lobo Bobo
35 O Pato
36 Este Seu Olhar
2 Corcovado
3 Desafinado
4 Brigas Nunca Mais
5 Bim Bom
6 Insensatez
7 Trevo De Quatro Folhas
8 Um Abraço No Bonfá
9 Rosa Morena
10 Outra Vez
11 O Amor Em Paz
12 Discussão
13 Maria Ninguém
14 Se E Tarde, Me Perdoa
15 Samba De Uma Nota So
16 So Em Teis Bracos
17 Saudade Fez Um Samba
18 Ho Ba La La
19 A Primeira Vez
20 Morena boca de ouro
21 Aos Pés da Cruz
22 Vocé E Eu
23 Saudade Da Bahia
24 Samba Da Minha Terra
25 Presente De Natal
26 Coisa Mais Linda
27 O Barquinho
28 Bolinha De Papel
29 Chega de Saudade
30 Amor Certinho
31 Doralice
32 Meditação
33 Trenzinho
34 Lobo Bobo
35 O Pato
36 Este Seu Olhar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.