Brigas Nunca Mais - João Gilberto traduction en allemand

Brigas Nunca Mais

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas

Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz, brigas nunca mais

Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz, brigas nunca mais

Streit Niemals Mehr

Sie kam, lächelte, siegte, dann weinte sie
Da war ich es, der ihren Kummer tröstete
In der Gewissheit, dass die Liebe solche schlechten Phasen hat
Und gut ist, um Frieden zu schließen, aber

Dann war ich es, der sie brauchte
Und sie kam mir zu Hilfe
Und unsere Liebe zeigte, dass sie bleiben wird
Noch einmal für das ganze Leben
Gut ist es wirklich, in Frieden zu lieben, Streit niemals mehr

Dann war ich es, der sie brauchte
Und sie kam mir zu Hilfe
Und unsere Liebe zeigte, dass sie bleiben wird
Noch einmal für das ganze Leben
Gut ist es wirklich, in Frieden zu lieben, Streit niemals mehr