Paroles et traduction João Gilberto feat. Antônio Carlos Jobim, Newton Mendonça & Newton Ferreira Mendonça - Meditation

Meditation

Quem acreditou no amor, no sorriso, na flor
Então sonhou, sonhou
E perdeu a paz
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais

Quem no coração abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E na solidão, procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz

Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou

Pois a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou

Quem acreditou no amor, no sorriso, na flor
Então sonhou, sonhou
E perdeu a paz
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais

Quem no coração abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E na solidão, procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz

Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou

Pois a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou

Размышление

Кто поверил в любовь, в улыбку, в цветок,
Тот мечтал, мечтал
И потерял покой.
Любовь, улыбка и цветок
Слишком быстро меняются.

Кто в сердце приютил грусть от того, что видел,
Как всё это теряется,
И в одиночестве искал путь и шёл,
Уже не веря в счастливый день.

Кто плакал, плакал,
И так долго, что слёзы его высохли.
Кто потом вернулся
К любви, к улыбке, к цветку,
Тот всё обрёл.

Ведь сама боль
Открыла путь к любви,
И печаль прошла.

Кто поверил в любовь, в улыбку, в цветок,
Тот мечтал, мечтал
И потерял покой.
Любовь, улыбка и цветок
Слишком быстро меняются.

Кто в сердце приютил грусть от того, что видел,
Как всё это теряется,
И в одиночестве искал путь и шёл,
Уже не веря в счастливый день.

Кто плакал, плакал,
И так долго, что слёзы его высохли.
Кто потом вернулся
К любви, к улыбке, к цветку,
Тот всё обрёл.

Ведь сама боль
Открыла путь к любви,
И печаль прошла.