Paroles et traduction João Gilberto - A primeira vez
A
primeira
vez
que
eu
te
encontrei
The
first
time
I
met
you
Alimentei
a
ilusão
de
ser
feliz
I
fed
my
imagination
that
you
would
make
me
happy
Eu
era
triste,
sorri
I
was
sad,
I
smiled
Peguei
no
pinho
e
cantei
I
took
up
the
guitar
and
sang
Tantos
versos
eu
fiz
Many
lines
I
wrote
Em
meu
peito
guardei
That
I
kept
close
to
my
heart
Um
dia
você
partiu
One
day
you
left
Meu
pinho
emudeceu
My
guitar
fell
silent
E
a
minha
voz
And
my
voice
Na
garganta
morreu
Died
in
my
throat
Procuro
esquecer
a
dor
I
try
to
forget
the
pain
Não
sou
capaz
But
it
won't
let
me
Meu
violão
My
guitar
Não
toca
mais
Will
no
longer
play
Eu
vivo
triste
I
live
in
sadness
A
meditar
Lost
in
thought
Não
canto
mais
I
sing
no
more
Meu
consolo
é
chorar
My
only
joy
is
in
weeping
A
primeira
vez
que
eu
te
encontrei
The
first
time
I
met
you
Alimentei
a
ilusão
de
ser
feliz
I
fed
my
imagination
that
you
would
make
me
happy
Eu
era
triste,
sorri
I
was
sad,
I
smiled
Peguei
no
pinho
e
cantei
I
took
up
the
guitar
and
sang
Tantos
versos
eu
fiz
Many
lines
I
wrote
Em
meu
peito
guardei
That
I
kept
close
to
my
heart
Um
dia
você
partiu
One
day
you
left
Meu
pinho
emudeceu
My
guitar
fell
silent
E
a
minha
voz
And
my
voice
Na
garganta
morreu
Died
in
my
throat
Évaluez la traduction
1
Discussao
2 Trem de ferro
3 Amor certinho
4 Se e Tarde Me Perdoa
5 Só Em Teus Braços
6 E Luxo So
7 Samba de una Nota Só
8 Rosa morena
9 O Amor em Paz
10 Insensatez
11 Coisa mais linda
12 Bim Bom
13 Samba da minha terra
14 Doralice
15 Bolinha de Papel
16 Outra Vez
17 A primeira vez
18 Lobo Bobo
19 Desafinado
20 Corcovado
21 Se todos fossem iguais a vocé
22 Este Seu Olhar
23 Presente de Natal
24 Voce e Eu
25 O Pato
26 Chega de saudade
27 O trevo de quatro folhas
28 O barquinho
29 Saudade da bahía
30 Manha de carnival
31 Vivo sohando
32 Meditaçao
33 Meia luz
34 Brigas, nunca mais
35 Maria ninguem
36 A os pes da cruz
37 Morena a boca de ouro
38 Ho-Ba-la-La
39 Saudade fez um samba
40 Um abraço no bonfa
2 Trem de ferro
3 Amor certinho
4 Se e Tarde Me Perdoa
5 Só Em Teus Braços
6 E Luxo So
7 Samba de una Nota Só
8 Rosa morena
9 O Amor em Paz
10 Insensatez
11 Coisa mais linda
12 Bim Bom
13 Samba da minha terra
14 Doralice
15 Bolinha de Papel
16 Outra Vez
17 A primeira vez
18 Lobo Bobo
19 Desafinado
20 Corcovado
21 Se todos fossem iguais a vocé
22 Este Seu Olhar
23 Presente de Natal
24 Voce e Eu
25 O Pato
26 Chega de saudade
27 O trevo de quatro folhas
28 O barquinho
29 Saudade da bahía
30 Manha de carnival
31 Vivo sohando
32 Meditaçao
33 Meia luz
34 Brigas, nunca mais
35 Maria ninguem
36 A os pes da cruz
37 Morena a boca de ouro
38 Ho-Ba-la-La
39 Saudade fez um samba
40 Um abraço no bonfa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.