Paroles et traduction João Gilberto - Aquarela do Brasil
Brasil,
meu
Brasil
brasileiro
Бразилия,
мой
Бразилии
бразильская
Mulato
inzoneiro
Мулаты
inzoneiro
Vou
cantar-te
nos
meus
versos
Буду
петь,
тебя
в
моих
стихах
Brasil,
samba
que
dá
Бразилия,
самба,
что
дает
Bamboleio,
que
faz
gingá
Bamboleio,
что
делает
gingá
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия-моя
любовь
Terra
de
nosso
senhor
Землю
господа
нашего
Abre
a
cortina
do
passado
Открывается
занавес
прошлого
Tira
a
mãe
preta
do
cerrado
Полоса
черная
мама:
Bota
o
rei
Congo
no
congado
Ботинок
король
Конго
в
congado
Canta
de
novo
o
trovador
Поет
снова
трубадур
A
merencória
luz
da
lua
В
merencória
свет
луны
Toda
canção
do
meu
amor
Все
песни
моя
любовь
Quero
ver
essa
dona
caminhando
Я
хочу
видеть,
как
эта
хозяйка,
hiking
Pelos
salões
arrastando
Размещение
салонов,
перетаскивая
O
seu
vestido
rendado
Ваше
платье
кружевной
узор
Esse
coqueiro
que
dá
coco
Эта
кокосовой
пальмой,
которая
дает
коко
Oi
onde
amarro
a
minha
rede
Привет,
где?
"- в
моей
сети
Nas
noites
claras
de
luar
В
ясные
ночи
лунный
свет
Oi
essas
fontes
murmurantes
Привет
эти
источники
murmurantes
Onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
убью
моей
штаб-квартире
Onde
a
lua
vem
brincar
Где
луна
приходит
играть
Ô
esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Ô
этот
Бразилия
великолепный
и
trigueiro
É
o
meu
Brasil
brasileiro
Мой
Бразилии
бразильская
Terra
de
samba
e
pandeiro
Terra
samba
и
бубен
Brasil,
terra
boa
e
gostosa
Бразилия,
земля
хорошая
и
вкусная
Da
morena
sestrosa
Брюнетка
sestrosa
De
olhar
indiferente
Посмотреть
равнодушным
Brasil,
samba
que
dá
Бразилия,
самба,
что
дает
Para
o
mundo
se
admirar
Для
мира
полюбоваться
O
Brasil,
do
meu
amor
Бразилия,
моя
любовь
Terra
de
nosso
senhor
Землю
господа
нашего
Abre
a
cortina
do
passado
Открывается
занавес
прошлого
Tira
a
mãe
preta
do
cerrado
Полоса
черная
мама:
Bota
o
rei
Congo
no
congado
Ботинок
король
Конго
в
congado
Canta
de
novo
o
trovador
Поет
снова
трубадур
A
merencória
à
luz
da
lua
В
merencória
в
свете
луны
Toda
canção
do
seu
amor
Все
песни
от
любви
Essa
dona
caminhando
Этот
dona
пешком
Pelos
salões
arrastando
Размещение
салонов,
перетаскивая
O
seu
vestido
rendado
Ваше
платье
кружевной
узор
Esse
coqueiro
que
dá
coco
Эта
кокосовой
пальмой,
которая
дает
коко
Onde
amarro
a
minha
rede
Где?
"- в
моей
сети
Nas
noites
claras
de
luar
В
ясные
ночи
лунный
свет
Hm,
essas
fontes
murmurantes
Хм,
эти
источники
murmurantes
Onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
убью
моей
штаб-квартире
Onde
a
lua
vem
brincar
Где
луна
приходит
играть
Hmm,
esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Хм,
это
Бразилия
великолепный
и
trigueiro
É
o
meu
Brasil
brasileiro
Мой
Бразилии
бразильская
Terra
de
samba
e
pandeiro
Terra
samba
и
бубен
Brasil,
meu
Brasil
brasileiro
Бразилия,
мой
Бразилии
бразильская
Mulato
inzoneiro
Мулаты
inzoneiro
Vou
cantar-te
nos
meus
versos
Буду
петь,
тебя
в
моих
стихах
Brasil,
samba
que
dá
Бразилия,
самба,
что
дает
Bamboleio,
que
faz
gingar
Bamboleio,
что
делает
gingar
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия-моя
любовь
Terra
de
nosso
senhor
Землю
господа
нашего
Abre
a
cortina
do
passado
Открывается
занавес
прошлого
Tira
a
mãe
preta
do
cerrado
Полоса
черная
мама:
Bota
o
rei
Congo
no
congado
Ботинок
король
Конго
в
congado
Canta
de
novo
o
trovador
Поет
снова
трубадур
A
merencória
à
luz
da
lua
В
merencória
в
свете
луны
Toda
canção
do
seu
amor
Все
песни
от
любви
Quero
ver
essa
dona
caminhando
Я
хочу
видеть,
как
эта
хозяйка,
hiking
Pelos
salões
arrastando
Размещение
салонов,
перетаскивая
O
seu
vestido
rendado
Ваше
платье
кружевной
узор
Esse
coqueiro
que
dá
coco
Эта
кокосовой
пальмой,
которая
дает
коко
Onde
eu
amarro
a
minha
rede
Где
я
связываю
в
моей
сети
Nas
noites
claras
de
luar
В
ясные
ночи
лунный
свет
Oi
essas
fontes
murmurantes
Привет
эти
источники
murmurantes
Onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
убью
моей
штаб-квартире
Onde
a
lua
vem
brincar
Где
луна
приходит
играть
Esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Этот
Бразилия
великолепный
и
trigueiro
É
o
meu
Brasil
brasileiro
Мой
Бразилии
бразильская
Terra
de
samba
e
pandeiro
Terra
samba
и
бубен
Oi,
essas
fontes
murmurantes
Привет,
эти
источники
murmurantes
Onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
убью
моей
штаб-квартире
Onde
a
lua
vem
brincar
Где
луна
приходит
играть
Esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Этот
Бразилия
великолепный
и
trigueiro
É
o
meu
Brasil
brasileiro
Мой
Бразилии
бразильская
Terra
de
samba
e
pandeiro
Terra
samba
и
бубен
Brasil
Бразилия
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.