Paroles et traduction João Gilberto - Corcovado

Corcovado

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

Corcovado

A little corner and a guitar
This love, a song
To make happy those you love

Lots of peace to think
And time to dream
In the window, there’s Corcovado
The Redeemer, so beautiful

I want life to always be like this
With you close to me
Until the old flame dies out

And I who was sad
Disbelieving in this world
Upon meeting you, I discovered
What happiness is, my love