Doralice - Live - Joao Gilberto traduction en allemand

Doralice - Live

Doralice eu bem que lhe disse, Amar é tolice, É bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho, Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse, Olha essa embrulhada, Em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem, Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu, Eu quis fugir mas você insitiu
Alguma coisa bem que andava me avisando, Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo, Bem que não queria enfrentar, esse perigo Doralice
Agora você tem que me dizer,
Como é que nós vamos fazer?
Doralice eu bem que lhe disse, Amar é tolice, É bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho, Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse, Olha essa embrulhada, Em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem, Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu, Eu quis fugir mas você insitiu
Alguma coisa bem que andava me avisando, Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo, Bem que não queria enfrentar, esse perigo Doralice
Agora você tem que me dizer,
Como é que nós vamos fazer?

Doralice - Live

Doralice, ich hab's dir ja gesagt, Lieben ist Torheit, ist Unsinn, Illusion
Ich ziehe es vor, so allein zu leben, zum Klang der Klage meiner Gitarre
Doralice, ich hab's dir ja gesagt, schau dir diesen Schlamassel an, in den ich mich hineinbegebe
Jetzt, meine Liebe, Doralice, mein Schatz, wie sollen wir das nur machen?
Eines schönen Tages bist du mir erschienen, ich wollte fliehen, aber du hast darauf bestanden
Irgendetwas hat mich ja gewarnt, es scheint fast, als hätte ich es geahnt
Ich wollte dich wirklich nicht heiraten, wollte mich dieser Gefahr wirklich nicht stellen, Doralice
Jetzt musst du mir sagen,
Wie sollen wir das nur machen?
Doralice, ich hab's dir ja gesagt, Lieben ist Torheit, ist Unsinn, Illusion
Ich ziehe es vor, so allein zu leben, zum Klang der Klage meiner Gitarre
Doralice, ich hab's dir ja gesagt, schau dir diesen Schlamassel an, in den ich mich hineinbegebe
Jetzt, meine Liebe, Doralice, mein Schatz, wie sollen wir das nur machen?
Eines schönen Tages bist du mir erschienen, ich wollte fliehen, aber du hast darauf bestanden
Irgendetwas hat mich ja gewarnt, es scheint fast, als hätte ich es geahnt
Ich wollte dich wirklich nicht heiraten, wollte mich dieser Gefahr wirklich nicht stellen, Doralice
Jetzt musst du mir sagen,
Wie sollen wir das nur machen?