Paroles et traduction João Gilberto - E Luxo Só (It's Just a Luxury)

E Luxo Só (It's Just a Luxury)

Olha, esta mulata quando dança
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só

Tem um não sei quê que faz a confusão
O que ela não tem, Meu Deus
É compaixão, êta, mulata bamba

Olha, esta mulata quando dança
É luxo só
Quando todo seu corpo se embalança
É luxo só

Porém, seu coração quando palpita
E se agita mais ligeiro
Nunca vi compasso tão brasileiro

Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
Êta, samba, cai pra lá
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá

Mexe com as cadeiras, mulata
E o requebrado me maltrata, ai, ai

E Luxo Só (It's Just a Luxury)

See, this mulatta when she dances
She is pure luxury
When her entire body swings
She is pure luxury

There is an indescribable something that causes confusion
What does she not have, My God?
Compassion, oh, this outstanding mulatta

See, this mulatta when she dances
She is pure luxury
When her entire body swings
She is pure luxury

However, when her heart beats
And it beats faster
I've never seen such Brazilian rhythm

Oh samba, come closer
Come here, come closer, come here
Oh samba, come closer
Come here, come closer, come here

Shake your hips, mulatta
And your sensual movements torture me