Paroles et traduction João Gilberto - Ligia
Nunca
sonhei
com
você,
nunca
fui
ao
cinema
I
never
dreamed
of
you,
I
never
went
to
the
movies
Não
gosto
de
samba
não
vou
a
Ipanema
I
don't
like
samba,
I
don't
go
to
Ipanema
Não
gosto
de
chuva
nem
gosto
de
sol
I
don't
like
rain
or
sun
Eu
nunca
te
telefonei,
para
quê,
se
eu
sabia?
I
never
called
you,
why
would
I,
if
I
knew?
Eu
jamais
tentei
I
never
tried
E
jamais
ousaria
as
bobagens
de
amor
And
I
would
never
dare
to
utter
the
nonsense
of
love
Que
outro
vai
te
dizer
That
someone
else
will
tell
you
Saí
com
você
de
mãos
dadas
I
went
out
with
you
holding
hands
Na
tarde
serena,
um
chope
gelado
In
the
serene
afternoon,
a
cold
beer
Num
bar
de
Ipanema
In
a
bar
in
Ipanema
Andar
pela
praia
até
o
Leblon
Walking
along
the
beach
to
Leblon
Eu
nunca
me
apaixonei
I
never
fell
in
love
Eu
jamais
poderia
casar
com
você
I
could
never
marry
you
Fatalmente
eu
iria
sofrer
tanta
dor
I
would
inevitably
suffer
so
much
pain
Pra
no
fim
te
perder
Only
to
lose
you
in
the
end
Nunca
sonhei
com
você,
nunca
fui
ao
cinema
I
never
dreamed
of
you,
I
never
went
to
the
movies
Não
gosto
de
samba
não
vou
a
Ipanema
I
don't
like
samba,
I
don't
go
to
Ipanema
Não
gosto
de
chuva
nem
gosto
de
sol
I
don't
like
rain
or
sun
Eu
nunca
te
telefonei,
para
quê,
se
eu
sabia?
I
never
called
you,
why
would
I,
if
I
knew?
Eu
jamais
tentei
I
never
tried
E
jamais
ousaria
as
bobagens
de
amor
And
I
would
never
dare
to
utter
the
nonsense
of
love
Que
outro
vai
te
dizer
That
someone
else
will
tell
you
Saí
com
você
de
mãos
dadas
I
went
out
with
you
holding
hands
Na
tarde
serena,
um
chope
gelado
In
the
serene
afternoon,
a
cold
beer
Num
bar
de
Ipanema
In
a
bar
in
Ipanema
Andar
pela
praia
até
o
Leblon
Walking
along
the
beach
to
Leblon
Eu
nunca
me
apaixonei
I
never
fell
in
love
Eu
jamais
poderia
casar
com
você
I
could
never
marry
you
Fatalmente
eu
iria
sofrer
tanta
dor
I
would
inevitably
suffer
so
much
pain
Pra
no
fim
te
perder
Only
to
lose
you
in
the
end
Nunca
sonhei
com
você,
nunca
fui
ao
cinema
I
never
dreamed
of
you,
I
never
went
to
the
movies
Não
gosto
de
samba
não
vou
a
Ipanema
I
don't
like
samba,
I
don't
go
to
Ipanema
Não
gosto
de
chuva
nem
gosto
de
sol
I
don't
like
rain
or
sun
Eu
nunca
te
telefonei,
para
quê,
se
eu
sabia?
I
never
called
you,
why
would
I,
if
I
knew?
Eu
jamais
tentei
I
never
tried
E
jamais
ousaria
as
bobagens
de
amor
And
I
would
never
dare
to
utter
the
nonsense
of
love
Que
outro
vai
te
dizer
That
someone
else
will
tell
you
Saí
com
você
de
mãos
dadas
I
went
out
with
you
holding
hands
Na
tarde
serena,
um
chope
gelado
In
the
serene
afternoon,
a
cold
beer
Num
bar
de
Ipanema
In
a
bar
in
Ipanema
Andar
pela
praia
até
o
Leblon
Walking
along
the
beach
to
Leblon
Eu
nunca
me
apaixonei
I
never
fell
in
love
Eu
jamais
poderia
casar
com
você
I
could
never
marry
you
Fatalmente
eu
iria
sofrer
tanta
dor
I
would
inevitably
suffer
so
much
pain
Pra
no
fim
te
perder
Only
to
lose
you
in
the
end
Nunca
sonhei
com
você,
nunca
fui
ao
cinema
I
never
dreamed
of
you,
I
never
went
to
the
movies
Não
gosto
de
samba
não
vou
a
Ipanema
I
don't
like
samba,
I
don't
go
to
Ipanema
Não
gosto
de
chuva
nem
gosto
de
sol
I
don't
like
rain
or
sun
Eu
nunca
te
telefonei,
para
quê,
se
eu
sabia?
I
never
called
you,
why
would
I,
if
I
knew?
Eu
jamais
tentei
I
never
tried
E
jamais
ousaria
as
bobagens
de
amor
And
I
would
never
dare
to
utter
the
nonsense
of
love
Que
outro
vai
te
dizer
That
someone
else
will
tell
you
Saí
com
você
de
mãos
dadas
I
went
out
with
you
holding
hands
Na
tarde
serena,
um
chope
gelado
In
the
serene
afternoon,
a
cold
beer
Num
bar
de
Ipanema
In
a
bar
in
Ipanema
Andar
pela
praia
até
o
Leblon
Walking
along
the
beach
to
Leblon
Eu
nunca
me
apaixonei
I
never
fell
in
love
Eu
jamais
poderia
casar
com
você
I
could
never
marry
you
Fatalmente
eu
iria
sofrer
tanta
dor
I
would
inevitably
suffer
so
much
pain
Pra
no
fim
te
perder
Only
to
lose
you
in
the
end
Évaluez la traduction
1
Acontece Que Eu Sou Baiano
2 Meditação
3 Doralice
4 Corcovado
5 Este Seu Olhar
6 Wave
7 Pra Que Discutir Com Madame?
8 Ligia
9 Louco
10 Bolinha de Papel
11 Rosa Morena
12 Preconceito
13 Aos pes da cruz
2 Meditação
3 Doralice
4 Corcovado
5 Este Seu Olhar
6 Wave
7 Pra Que Discutir Com Madame?
8 Ligia
9 Louco
10 Bolinha de Papel
11 Rosa Morena
12 Preconceito
13 Aos pes da cruz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.