Paroles et traduction João Gilberto - Ligia

Ligia

Nunca sonhei com você, nunca fui ao cinema
Não gosto de samba não vou a Ipanema
Não gosto de chuva nem gosto de sol
Eu nunca te telefonei, para quê, se eu sabia?
Eu jamais tentei
E jamais ousaria as bobagens de amor
Que outro vai te dizer
Saí com você de mãos dadas
Na tarde serena, um chope gelado
Num bar de Ipanema
Andar pela praia até o Leblon
Eu nunca me apaixonei
Eu jamais poderia casar com você
Fatalmente eu iria sofrer tanta dor
Pra no fim te perder
Nunca sonhei com você, nunca fui ao cinema
Não gosto de samba não vou a Ipanema
Não gosto de chuva nem gosto de sol
Eu nunca te telefonei, para quê, se eu sabia?
Eu jamais tentei
E jamais ousaria as bobagens de amor
Que outro vai te dizer
Saí com você de mãos dadas
Na tarde serena, um chope gelado
Num bar de Ipanema
Andar pela praia até o Leblon
Eu nunca me apaixonei
Eu jamais poderia casar com você
Fatalmente eu iria sofrer tanta dor
Pra no fim te perder
Nunca sonhei com você, nunca fui ao cinema
Não gosto de samba não vou a Ipanema
Não gosto de chuva nem gosto de sol
Eu nunca te telefonei, para quê, se eu sabia?
Eu jamais tentei
E jamais ousaria as bobagens de amor
Que outro vai te dizer
Saí com você de mãos dadas
Na tarde serena, um chope gelado
Num bar de Ipanema
Andar pela praia até o Leblon
Eu nunca me apaixonei
Eu jamais poderia casar com você
Fatalmente eu iria sofrer tanta dor
Pra no fim te perder
Nunca sonhei com você, nunca fui ao cinema
Não gosto de samba não vou a Ipanema
Não gosto de chuva nem gosto de sol
Eu nunca te telefonei, para quê, se eu sabia?
Eu jamais tentei
E jamais ousaria as bobagens de amor
Que outro vai te dizer
Saí com você de mãos dadas
Na tarde serena, um chope gelado
Num bar de Ipanema
Andar pela praia até o Leblon
Eu nunca me apaixonei
Eu jamais poderia casar com você
Fatalmente eu iria sofrer tanta dor
Pra no fim te perder

Лигия

Я никогда не мечтал о тебе, никогда не ходил в кино
Не люблю самбу, не хожу в Ипанему
Не люблю дождь, не люблю солнце
Я никогда тебе не звонил, зачем, если я знал?
Я никогда не пытался
И никогда не осмелился бы на глупости любви,
Которые другой тебе скажет
Гулял с тобой, держась за руки,
В безмятежный день, холодное пиво
В баре Ипанемы
Прогулка по пляжу до Леблона
Я никогда не влюблялся
Я никогда не смог бы жениться на тебе
Неизбежно я бы испытал столько боли,
Чтобы в конце концов тебя потерять
Я никогда не мечтал о тебе, никогда не ходил в кино
Не люблю самбу, не хожу в Ипанему
Не люблю дождь, не люблю солнце
Я никогда тебе не звонил, зачем, если я знал?
Я никогда не пытался
И никогда не осмелился бы на глупости любви,
Которые другой тебе скажет
Гулял с тобой, держась за руки,
В безмятежный день, холодное пиво
В баре Ипанемы
Прогулка по пляжу до Леблона
Я никогда не влюблялся
Я никогда не смог бы жениться на тебе
Неизбежно я бы испытал столько боли,
Чтобы в конце концов тебя потерять
Я никогда не мечтал о тебе, никогда не ходил в кино
Не люблю самбу, не хожу в Ипанему
Не люблю дождь, не люблю солнце
Я никогда тебе не звонил, зачем, если я знал?
Я никогда не пытался
И никогда не осмелился бы на глупости любви,
Которые другой тебе скажет
Гулял с тобой, держась за руки,
В безмятежный день, холодное пиво
В баре Ипанемы
Прогулка по пляжу до Леблона
Я никогда не влюблялся
Я никогда не смог бы жениться на тебе
Неизбежно я бы испытал столько боли,
Чтобы в конце концов тебя потерять
Я никогда не мечтал о тебе, никогда не ходил в кино
Не люблю самбу, не хожу в Ипанему
Не люблю дождь, не люблю солнце
Я никогда тебе не звонил, зачем, если я знал?
Я никогда не пытался
И никогда не осмелился бы на глупости любви,
Которые другой тебе скажет
Гулял с тобой, держась за руки,
В безмятежный день, холодное пиво
В баре Ипанемы
Прогулка по пляжу до Леблона
Я никогда не влюблялся
Я никогда не смог бы жениться на тебе
Неизбежно я бы испытал столько боли,
Чтобы в конце концов тебя потерять