Paroles et traduction João Gilberto - Maria Ninguem (Maria Nobody)
Pode
ser
que
haja
uma
melhor,
pode
ser
There
may
be
a
better
one,
there
may
be
Pode
ser
que
haja
uma
pior,
muito
bem
There
may
be
a
worse
one,
very
well
Mas
igual
à
Maria
que
eu
tenho
But
like
the
Maria
I
have
No
mundo
inteirinho
igualzinha
não
tem
There
is
none
exactly
like
her
in
the
whole
world
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
Maria
e
é
Maria
meu
bem
She
is
Maria
and
she
is
Maria,
my
dear
Se
eu
não
sou
João
de
nada
If
I
am
no
John
of
anything
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
who
is
mine
is
Maria
Nobody
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
Maria
como
as
outras
também
She
is
Maria
like
the
others,
too
Só
que
tem
que
ainda
é
melhor
Only
that
she
is
still
better
Do
que
muita
Maria
que
há
por
aí
Than
many
Marias
there
are
out
there
Marias
tão
frias
cheias
de
manias
Marias
so
cold,
full
of
quirks
Marias
vazias
pro
nome
que
têm
Marias
empty
for
the
name
they
have
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
um
dom
que
muito
homem
não
tem
She
is
a
gift
that
not
many
men
have
Haja
visto
quanta
gente
que
chama
Maria
Look
at
how
many
people
call
out
Maria
E
Maria
não
vem
And
Maria
does
not
come
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
Maria
e
é
Maria
meu
bem
She
is
Maria
and
she
is
Maria,
my
dear
Se
eu
não
sou
João
de
Nada
If
I
am
no
John
of
Anything
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
who
is
mine
is
Maria
Nobody
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
um
dom
que
muito
homem
não
tem
She
is
a
gift
that
not
many
men
have
Haja
visto
quanta
gente
que
chama
Maria
Look
at
how
many
people
call
out
Maria
E
Maria
não
vem
And
Maria
does
not
come
Maria
Ninguém
Maria
Nobody
É
Maria
e
é
Maria
meu
bem
She
is
Maria
and
she
is
Maria,
my
dear
Se
eu
não
sou
João
de
Nada
If
I
am
no
John
of
Anything
Maria
que
é
minha
é
Maria
Ninguém
Maria
who
is
mine
is
Maria
Nobody
Évaluez la traduction
1
Saudade Fez um Samba (Saudade Made a Samba)
2 Morena Boca de Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
3 E Luxo Só (It's Just a Luxury)
4 Maria Ninguem (Maria Nobody)
5 Lobo Bobo (Foolish Wolf)
6 Chega de Saudade
7 Bim Bom
8 Desafinado (Off-Key)
9 Chega de Saudade
10 Rosa Morena (Brunette Rose)
11 Ho-Ba-La-La
12 Minha Saudade
13 O Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
14 Manhã de Carnaval (Morning of the Carnaval) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
15 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
16 Ho-Ba-La-La
17 Lobo Bobo
18 Minha Suadade
19 Lobo Bobo
20 Minha Suadade (My Longing)
21 Maria Ninguém
2 Morena Boca de Ouro (Brunette With a Mouth of Gold)
3 E Luxo Só (It's Just a Luxury)
4 Maria Ninguem (Maria Nobody)
5 Lobo Bobo (Foolish Wolf)
6 Chega de Saudade
7 Bim Bom
8 Desafinado (Off-Key)
9 Chega de Saudade
10 Rosa Morena (Brunette Rose)
11 Ho-Ba-La-La
12 Minha Saudade
13 O Nosso Amor (Our Love) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
14 Manhã de Carnaval (Morning of the Carnaval) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
15 A Felicidade (Happiness) (Cantando As Músicas do Film Orfeo do Carnaval)
16 Ho-Ba-La-La
17 Lobo Bobo
18 Minha Suadade
19 Lobo Bobo
20 Minha Suadade (My Longing)
21 Maria Ninguém
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.