Paroles et traduction João Gilberto - Menino Do Rio

Menino Do Rio

Menino do rio, calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço, calção corpo aberto no espaço
Coração de eterno flerte, adoro ver-te
Menino vadio, tensão flutuante do Rio
Eu canto pra Deus proteger-te
O Hawaí seja aqui, tudo o que sonhares
Todos os lugares, as ondas dos mares
Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo
Menino do rio, calor que provoca arrepio
Toma esta canção como um beijo

Парень с реки

Парень с реки, жар, вызывающий дрожь,
Дракон, вытатуированный на руке, шорты, тело, открытое простору,
Сердце вечного флирта, обожаю смотреть на тебя.
Парень-бродяга, парящее напряжение Рио,
Я пою, чтобы Бог тебя защитил.
Пусть Гавайи будут здесь, всё, о чём ты мечтаешь,
Все места, волны морей,
Ведь когда я вижу тебя, я желаю твоего желания.
Парень с реки, жар, вызывающий дрожь,
Прими эту песню как поцелуй.