Paroles et traduction Joao Gilberto - Nao Vou Pra Casa

Nao Vou Pra Casa

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Só vou pra casa quando o dia clarear
Eu sou do samba pois o samba me criou
Se por acaso um grande amor eu arranjar
Não vou pra casa não vou, não vou

Eu sou do samba rasgado
Do samba bem ritmado
Que deixa a gente cansado de batucar
Mas se na roda do samba
Eu encontrar um amor
Aí, então, não vou pra casa não, senhor
Não vou, não vou

Not Going To Bed

I will only go to sleep, when day breaks
I am of samba, for samba created me
If by chance I find a great love
I won't go home, no, no

I will only go to sleep, when day breaks
I am of samba, for samba created me
If by chance I find a great love
I won't go home, no, no

I am of samba rasgado
Of samba, well-paced
That leaves us tired of drumming
But if in the samba circle
I find a love
Then I will not go home, no, my dear
I won't, I won't

I will only go to sleep, when day breaks
I am of samba, for samba created me
If by chance I find a great love
I won't go home, no, no

I will only go to sleep, when day breaks
I am of samba, for samba created me
If by chance I find a great love
I won't go home, no, no

I am of samba rasgado
Of samba, well-paced
That leaves us tired of drumming
But if in the samba circle
I find a love
Then I will not go home, no, my dear
I won't, I won't

I will only go to sleep, when day breaks
I am of samba, for samba created me
If by chance I find a great love
I won't go home, no, no

I am of samba rasgado
Of samba, well-paced
That leaves us tired of drumming
But if in the samba circle
I find a love
Then I will not go home, no, my dear
I won't, I won't