Paroles et traduction Joao Gilberto - O Pato
O
Pato
The
Duck
Vinha
cantando
alegremente
Went
singing
happily
Quém!
Quém
Quack!
Quack
Quando
um
Marreco
sorridente
pediu
When
a
smiling
Mallard
asked
Para
entrar
também
no
samba
To
also
join
the
samba
No
samba,
no
samba
In
the
samba,
in
the
samba
O
Ganso,
gostou
da
dupla
The
Goose,
he
liked
the
duo
E
fez
também
And
also
chimed
in
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack
Olhou
pro
Cisne
He
looked
at
the
Swan
E
disse
assim
And
said
like
this
Vem!
Vem!
Come!
Come
Que
o
quarteto
ficará
bem
A
quartet
would
be
great
Muito
bom,
muito
bem
Very
good,
very
great
Na
beira
da
lagoa
On
the
edge
of
the
lagoon
Foram
ensaiar
They
went
to
rehearse
Para
começar
To
begin
O
tico-tico
no
fubá
The
woodpecker
in
the
corn
A
voz
do
Pato
The
Duck's
voice
Era
mesmo
um
desacato
Was
really
quite
the
scandal
Jogo
de
cena
com
o
Ganso
era
mato
Scene
acting
with
the
Goose
was
rough
Mas
eu
gostei
do
final
But
I
liked
the
finale
Quando
caíram
n'água
When
they
fell
into
the
water
E
ensaiando
o
vocal
And
rehearsed
the
vocals
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
O
Pato
The
Duck
Vinha
cantando
alegremente
Went
singing
happily
Quém!
Quém
Quack!
Quack
Quando
um
Marreco
sorridente
pediu
When
a
smiling
Mallard
asked
Para
entrar
também
no
samba
To
also
join
the
samba
No
samba,
no
samba
In
the
samba,
in
the
samba
O
Ganso,
gostou
da
dupla
The
Goose,
he
liked
the
duo
E
fez
também
And
also
chimed
in
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack
Olhou
pro
Cisne
He
looked
at
the
Swan
E
disse
assim
And
said
like
this
Vem!
Vem
Come!
Come
Que
um
quarteto
ficará
bem
A
quartet
would
be
great
Muito
bom,
muito
bem
Very
good,
very
great
Na
beira
da
lagoa
On
the
edge
of
the
lagoon
Foram
ensaiar
They
went
to
rehearse
Para
começar
To
begin
O
tico-tico
no
fubá
The
woodpecker
in
the
corn
A
voz
do
Pato
The
Duck's
voice
Era
mesmo
um
desacato
Was
really
quite
the
scandal
Jogo
de
cena
com
o
Ganso
era
mato
Scene
acting
with
the
Goose
was
rough
Mas
eu
gostei
do
final
But
I
liked
the
finale
Quando
caíram
n'água
When
they
fell
into
the
water
E
ensaiando
o
vocal
And
rehearsed
the
vocals
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Quém!
Quém!
Quém!
Quém
Quack!
Quack!
Quack!
Quack
Évaluez la traduction
1
Discussao
2 Amor certinho
3 Se e Tarde Me Perdoa
4 Brigas nunca mais
5 Só Em Teus Braços
6 Maria ninguem
7 E Luxo So
8 Morena boca de ouro
9 Bim Bom
10 Doralice
11 Outra Vez
12 Rosa Morena
13 Desafinado
14 Chega De Saudade
15 O Pato
16 Meditação
17 Samba de uma Nota So
18 Trêvo de 4 Folhas
19 Ho-Ba-La-La
20 Manha de Carnaval
21 Meia Luz
22 Um Abraco No Bonfa
23 A Los Pés Da Cruz
24 Medley: O Nosso Amor/A Felicidade
25 Quando Ela Sai
2 Amor certinho
3 Se e Tarde Me Perdoa
4 Brigas nunca mais
5 Só Em Teus Braços
6 Maria ninguem
7 E Luxo So
8 Morena boca de ouro
9 Bim Bom
10 Doralice
11 Outra Vez
12 Rosa Morena
13 Desafinado
14 Chega De Saudade
15 O Pato
16 Meditação
17 Samba de uma Nota So
18 Trêvo de 4 Folhas
19 Ho-Ba-La-La
20 Manha de Carnaval
21 Meia Luz
22 Um Abraco No Bonfa
23 A Los Pés Da Cruz
24 Medley: O Nosso Amor/A Felicidade
25 Quando Ela Sai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.