Paroles et traduction João Gilberto - Rapaz de Bem

Rapaz de Bem

Você bem sabe
Eu sou um rapaz de bem
E a minha onda é do vai e vem
Pois co'as pessoas que eu bem tratar
Eu qualquer dia posso me arrumar
Vê se mora

No meu preparo intelectual
É no trabalho a pior moral
Não sendo a minha apresentação
O meu dinheiro só de arrumação

Eu tenho casa, tenho comida
Não passo fome
Graças a Deus
E no esporte eu sou de morte
Tendo isso tudo
Eu não preciso de mais nada
É claro!

Se a luz do sol vem me trazer calor
E a luz da lua vem trazer amor
Tudo de graça a natureza dá
Pra que que eu quero trabalhar?
Pra que que eu quero?
Pra que que eu quero trabalhar?

Хороший парень

Ты же знаешь,
Я хороший парень,
И мой девиз – туда-сюда.
Ведь с теми, с кем я хорошо обойдусь,
Я в любой день могу устроиться.
Понимаешь?

В моём интеллектуальном развитии
Работа – худшая мораль.
Если моё появление не производит впечатления,
Мои деньги только для показухи.

У меня есть дом, есть еда,
Я не голодаю,
Слава Богу.
И в спорте я смертельно опасен.
Имея всё это,
Мне больше ничего не нужно.
Конечно!

Если солнечный свет приносит мне тепло,
А лунный свет приносит любовь,
Всё даром даёт природа,
Зачем мне работать?
Зачем мне?
Зачем мне работать?