Paroles et traduction João Gilberto - Segredo

Segredo

Teu mau é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Primeiro, é preciso julgar, pra depois condenar
Quando o infortúnio nos bate à porta
E o amor nos foge pela janela

A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Teu mau é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Primeiro, é preciso julgar, pra depois condenar
Quando o infortúnio nos bate à porta
E o amor nos foge pela janela

A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Секрет

Твой недостаток — ворошить прошлое,
Никому не нужно знать,
Что было между нами,
Рыба — для глубины сетей.

Секрет — для четырёх стен,
Не позволяй мелким неприятностям
Разрушить нашу судьбу.
Рыба — для глубины сетей.

Секрет — для четырёх стен,
Сначала нужно судить, а потом осуждать.
Когда несчастье стучится в нашу дверь,
А любовь ускользает в окно,

Счастье для нас мертво,
И без него нельзя жить.
От нашей беды нет лекарства, сердце моё,
Никто не виноват в нашем расставании.

Твой недостаток — ворошить прошлое,
Никому не нужно знать,
Что было между нами,
Рыба — для глубины сетей.

Секрет — для четырёх стен,
Не позволяй мелким неприятностям
Разрушить нашу судьбу.
Рыба — для глубины сетей.

Секрет — для четырёх стен,
Сначала нужно судить, а потом осуждать.
Когда несчастье стучится в нашу дверь,
А любовь ускользает в окно,

Счастье для нас мертво,
И без него нельзя жить.
От нашей беды нет лекарства, сердце моё,
Никто не виноват в нашем расставании.
От нашей беды нет лекарства, сердце моё,
Никто не виноват в нашем расставании.