Paroles et traduction João Gilberto - Segredo

Teu mau é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Primeiro, é preciso julgar, pra depois condenar
Quando o infortúnio nos bate à porta
E o amor nos foge pela janela

A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Teu mau é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes

Segredo é pra quatro paredes
Primeiro, é preciso julgar, pra depois condenar
Quando o infortúnio nos bate à porta
E o amor nos foge pela janela

A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião
Para o nosso mal não há remédio, coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Твой плохой комментарий к прошлому
Никто не должен знать
Что было между нами двумя
Рыба на фоне сетей

Секрет для четырех стен
Не позволяйте маленьким бедам
Приходите расстроить нашу судьбу
Рыба на фоне сетей

Секрет для четырех стен
Сначала надо судить, потом осуждать
Когда несчастье стучит в дверь,
И любовь убегает от нас в окно,

Счастье для нас мертво
И без нее нельзя жить.
Для нашего зла нет лекарства, сердце
Никто не виноват в нашей разобщенности.

Твой плохой комментарий к прошлому
Никто не должен знать
Что было между нами двумя
Рыба на фоне сетей

Секрет для четырех стен
Не позволяйте маленьким бедам
Приходите расстроить нашу судьбу
Рыба на фоне сетей

Секрет для четырех стен
Сначала надо судить, потом осуждать
Когда несчастье стучит в дверь,
И любовь убегает от нас в окно,

Счастье для нас мертво
И без нее нельзя жить.
Для нашего зла нет лекарства, сердце
Никто не виноват в нашей разобщенности.
Для нашего зла нет лекарства, сердце
Никто не виноват в нашей разобщенности.