João Gilberto - Trem de ferro - traduction des paroles en anglais
João Gilberto Trem de ferro

João Gilberto - Trem de ferro

Paroles et traduction João Gilberto - Trem de ferro




Trem de ferro
Iron Train
O trem, blim, blão, blim, blão
The train, ding, dong, ding, dong
Vai saindo da estação
Is leaving the station
E eu deixo o meu coração
And I'm leaving my heart
Com pouco mais, com pouco mais, com pouco mais
With a little more, with a little more, with a little more
Lá bem longe o meu bem
Far away, my love
Acenando com o lenço
Waving with a handkerchief
Bandeira da saudade, muito além
A flag of longing, far beyond
Acelera a marcha, o trem pelo sertão
The train speeds up, through the backlands
E eu só levo saudade no meu coração
And I carry only longing in my heart
Lá na curva, o trem apita
Around the bend, the train whistles
Desce a serra e a saudade aumenta
Descends the mountain and the longing grows
Uma coisa me atormenta, vem falar do meu amor
One thing torments me, comes to speak of my love
O trem, blim, blão, blim, blão
The train, ding, dong, ding, dong
Vai saindo da estação
Is leaving the station
E eu deixo o meu coração
And I'm leaving my heart
Com pouco mais, com pouco mais, com pouco mais
With a little more, with a little more, with a little more
Lá bem longe o meu bem
Far away, my love
Acenando com o lenço
Waving with a handkerchief
Bandeira da saudade, muito além
A flag of longing, far beyond
Acelera a marcha, o trem pelo sertão
The train speeds up, through the backlands
E eu só levo saudade no meu coração
And I carry only longing in my heart
Lá na curva, o trem apita
Around the bend, the train whistles
Desce a serra e a saudade aumenta
Descends the mountain and the longing grows
Uma coisa me atormenta, vem falar do meu amor
One thing torments me, comes to speak of my love




Writer(s): Laura Maia
João Gilberto - Lobo Bobo
Album
Lobo Bobo
date de sortie
13-05-2015

1 Praça Sete
2 Quando Você Recordar
3 Discussao
4 Trem de ferro
5 Ho-Ba-la-La
6 Lobo Bobo
7 Complicação
8 E Luxo So
9 Luciana
10 Se e Tarde Me Perdoa
11 Amor certinho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.